1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:11,386
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,222
♪ أوه، مندفعا عبر الثلج ♪

5
00:00:14,264 --> 00:00:17,350
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

6
00:00:17,392 --> 00:00:20,395
♪ فوق الحقول نذهب ♪

7
00:00:20,437 --> 00:00:23,314
♪ نحن نضحك على طول الطريق ♪

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,443
♪ تدق الأجراس على البوبتيل...♪

9
00:00:26,484 --> 00:00:30,572
♪

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,615
من فضلك قل لي أنك في طريقك.

11
00:00:32,657 --> 00:00:34,576
نعم، استرخي، سأكون هناك لمدة خمس دقائق.

12
00:00:34,617 --> 00:00:35,869
حسنا، هل يمكنك أن تستعجل؟

13
00:00:35,910 --> 00:00:38,329
أبي يغني أغاني عيد الميلاد وكأنه فرانك سيناترا.

14
00:00:38,371 --> 00:00:39,330
لا.

15
00:00:39,372 --> 00:00:41,249
حسنًا، سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

16
00:00:47,046 --> 00:00:48,256
ميا، مرحبا.

17
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
أردت فقط أن آتي لإعلامك

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
كم هو رائع كل شيء.

19
00:00:51,885 --> 00:00:53,178
هذا هو بسهولة أفضل حفلة عيد الميلاد

20
00:00:53,219 --> 00:00:55,263
لقد ألقيت أنت وعائلتك من أجلنا.

21
00:00:55,305 --> 00:00:57,599
الزينة، الموسيقى، الطعام؟

22
00:00:57,599 --> 00:00:58,933
لقد كان كل شيء مذهلاً.

23
00:00:58,933 --> 00:01:01,144
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، إنه لأمر جميل منك أن تقول ذلك.

24
00:01:01,186 --> 00:01:03,354
كنا قلقين من أنه لن يكون لدينا عدد كاف من الموظفين

25
00:01:03,396 --> 00:01:04,355
قريبة جدا من عيد الميلاد

26
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
ولكن أعتقد أننا ملأناها بشكل جيد للغاية.

27
00:01:06,441 --> 00:01:07,567
هل أنت تمزح؟

28
00:01:07,609 --> 00:01:09,611
لقد كان من المدهش مشاهدة عائلتك أثناء العمل.

29
00:01:09,611 --> 00:01:11,279
نعم، حسنًا، لم نخطط لغناء والدي

30
00:01:11,321 --> 00:01:13,948
لكن في بعض الأحيان لا يستطيع مساعدة نفسه.

31
00:01:13,990 --> 00:01:15,075
[يضحك]

32
00:01:15,116 --> 00:01:15,992
أوه، أنا آسف.

33
00:01:16,034 --> 00:01:17,535
هذه صديقتنا العزيزة، كيت كلارك.

34
00:01:17,577 --> 00:01:19,496
مرحبا، من الجميل أن ألتقي بكم، ميا.

35
00:01:19,537 --> 00:01:22,999
وأنا أتفق مع جان، لقد قمتم بعمل رائع.

36
00:01:23,041 --> 00:01:24,793
حسنًا، شكرًا لك، وسامحني،

37
00:01:24,793 --> 00:01:28,797
لكن هل أنت كيت كلارك التي ابتكرت Fashion Starter؟

38
00:01:28,797 --> 00:01:30,840
حسنا، هذا يعتمد، هل أنت من المعجبين؟

39
00:01:30,882 --> 00:01:31,591
أوه، بالتأكيد.

40
00:01:31,633 --> 00:01:33,426
الموقع يسبب الإدمان.

41
00:01:33,468 --> 00:01:35,094
أنا اه، في الواقع حصلت على هذا السوار

42
00:01:35,136 --> 00:01:36,971
من مصمم أسترالي شاب.

43
00:01:36,971 --> 00:01:38,306
أوه. انها جميلة.

44
00:01:38,306 --> 00:01:41,100
هل تعلم أكثر من 10 مليون مصمم أزياء

45
00:01:41,142 --> 00:01:42,811
تم تمويلها منذ إطلاقنا.

46
00:01:42,852 --> 00:01:44,854
والمكاتب المنزلية الخاصة بك موجودة هنا في سيفورد.

47
00:01:44,896 --> 00:01:46,231
إنه لأمر مدهش.

48
00:01:46,272 --> 00:01:47,357
[تنبيه الرسالة]

49
00:01:48,316 --> 00:01:50,944
اه... أنا آسف جدًا، إذا سمحت لي

50
00:01:50,985 --> 00:01:53,571
لقد وصلت كعكتك وأنا بحاجة إليها في المطبخ.

51
00:01:53,613 --> 00:01:54,405
بالطبع.

52
00:01:54,447 --> 00:01:55,240
بكل الوسائل.

53
00:01:55,281 --> 00:01:56,324
كان من اللطيف مقابلتك، كيت.

54
00:01:56,324 --> 00:01:57,826
على نفس المنوال.

55
00:01:58,993 --> 00:02:00,245
كيف حالنا؟

56
00:02:00,286 --> 00:02:01,621
كل ما نحتاجه هو بعض الزينة الحمراء لكتابة "عيد ميلاد سعيد"

57
00:02:01,663 --> 00:02:02,747
ونحن على ما يرام.

58
00:02:02,789 --> 00:02:04,123
حسنا، سأحصل على الأبواب.

59
00:02:04,165 --> 00:02:05,416
تمام.

60
00:02:14,217 --> 00:02:16,302
شكرا جزيلا لك، أنت لطيف جدا.

61
00:02:16,344 --> 00:02:17,887
هل تتذكرين ابنتي، ميا؟

62
00:02:17,929 --> 00:02:19,180
أوه، لطيف جدا أن نراكم مرة أخرى.

63
00:02:19,222 --> 00:02:20,598
من الجيد رؤيتك أيضاً يا سيدة. مورغان.

64
00:02:20,640 --> 00:02:22,517
لقد كنا نخبر والدتك للتو يا لها من وظيفة رائعة

65
00:02:22,559 --> 00:02:23,810
لقد فعلت عائلتك مع هذه الحفلة.

66
00:02:23,852 --> 00:02:26,020
نعم. حسنًا، لقد كان العمل عليه ممتعًا للغاية.

67
00:02:26,020 --> 00:02:27,730
أوه، يبدو أنه تم استدعاؤنا مرة أخرى إلى طاولتنا.

68
00:02:27,772 --> 00:02:29,691
اه. حسنا، حسنا هنا تذهب.

69
00:02:29,691 --> 00:02:30,441
شكرًا لك.

70
00:02:30,483 --> 00:02:31,359
كان من الرائع رؤيتكما.

71
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
من فضلك أعطي قصارى جهدي لغاري.

72
00:02:32,443 --> 00:02:34,028
أنا سوف. الوداع.

73
00:02:35,029 --> 00:02:37,240
أنظر إليك وأنت تدردش مع العمدة.

74
00:02:37,282 --> 00:02:38,867
أوه نعم، حسنًا، ابق معي يا فتى،

75
00:02:38,867 --> 00:02:41,161
لأنني أعرف كل الأشخاص المهمين، أترى؟

76
00:02:41,202 --> 00:02:42,203
أمي، يجب عليك أن تعمل في نادل في كثير من الأحيان.

77
00:02:42,245 --> 00:02:43,538
تبدو لطيفًا حقًا في ربطة العنق الخاصة بك.

78
00:02:43,580 --> 00:02:45,373
حسنًا، يمكنك الاستمتاع بكل ما تريد ولكنني سعيد

79
00:02:45,415 --> 00:02:48,668
للتضحية بكبريائي حتى لا يضطر أطفالي إلى ذلك.

80
00:02:48,710 --> 00:02:49,961
اعتبر نفسك محظوظا.

81
00:02:50,003 --> 00:02:51,462
يمكنك أن تتجول مثل السيدة كلوز

82
00:02:51,504 --> 00:02:53,131
إذا كنت تناسب تلك الدعوى.

83
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
مم مم.

84
00:02:54,591 --> 00:02:55,550
كيف تسير الأمور؟

85
00:02:55,592 --> 00:02:58,094
أم، الديك الرومي المشوي كان نجاحا كبيرا.

86
00:02:58,136 --> 00:02:59,512
الفرقة رائعة ,

87
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
على الرغم من تحطمها من قبل رجل يرتدي بدلة حمراء.

88
00:03:01,890 --> 00:03:05,351
وعلى الرغم من أن طفلين في الثامنة من العمر دمروا كعكتنا،

89
00:03:05,393 --> 00:03:06,895
لقد تمكن جيك من العثور لنا على واحد آخر،

90
00:03:06,895 --> 00:03:08,021
إنقاذ اليوم.

91
00:03:08,062 --> 00:03:08,813
عظيم.

92
00:03:08,855 --> 00:03:09,564
أوه.

93
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
أوه، بالحديث عن ذلك، هذا هو إشارتي.

94
00:03:20,992 --> 00:03:22,160
السيدات والسادة،

95
00:03:22,201 --> 00:03:24,537
يسعدني جدًا أن أعلن أن سانتا نجح في ذلك

96
00:03:24,579 --> 00:03:28,082
ليجد لنا كعكة احتياطية على مزلقته.

97
00:03:28,124 --> 00:03:31,669
[تصفيق]

98
00:03:39,302 --> 00:03:43,556
[كرة الثلج تعزف أغنية "يا شجرة عيد الميلاد"] ♪

99
00:03:46,893 --> 00:03:49,938
حسنا، هذا كل شيء، والناس.

100
00:03:49,979 --> 00:03:52,649
لقد انتهى حفلنا الأخير لهذا الموسم رسميًا.

101
00:03:52,690 --> 00:03:54,442
يجب أن أقول أنني أعتقد أنني سأفتقد

102
00:03:54,484 --> 00:03:56,861
حفلات عيد الميلاد أكثر.

103
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
أمي، على محمل الجد؟

104
00:03:58,196 --> 00:03:59,739
ألست أنت من يشتكي دائما علينا العمل

105
00:03:59,781 --> 00:04:00,949
ضعف صعوبة في ديسمبر؟

106
00:04:00,949 --> 00:04:02,825
نعم، أعلم، أعرف ذلك، لكن على الرغم من قسوتهم،

107
00:04:02,867 --> 00:04:06,913
لا يسعني إلا أن أتذكر مدى السعادة التي جعلناها الجميع.

108
00:04:06,955 --> 00:04:08,247
هذا صحيح.

109
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
فكر في الفرحة التي جلبتها للجميع بالغناء هذا المساء.

110
00:04:10,750 --> 00:04:11,334
أب.

111
00:04:11,376 --> 00:04:12,126
أنت مجنون.

112
00:04:12,168 --> 00:04:12,961
شاهده.

113
00:04:12,961 --> 00:04:14,295
واو، هذه ملكية الشركة.

114
00:04:14,337 --> 00:04:15,421
[يضحك]

115
00:04:15,463 --> 00:04:16,798
حسنًا، لن يكون الأمر كما كان بدونكما.

116
00:04:16,839 --> 00:04:18,466
عزيزتي، نحن نتقاعد لكننا سنكون كذلك

117
00:04:18,466 --> 00:04:19,968
مكالمة هاتفية صغيرة واحدة فقط إذا كنت في حاجة إلينا.

118
00:04:20,009 --> 00:04:22,220
وإلى جانب ذلك، أنتما الاثنان تديران الشركة عمليا

119
00:04:22,262 --> 00:04:23,513
بأنفسكم بالفعل.

120
00:04:23,554 --> 00:04:25,098
نعم، ولكن هذا لا يعني أننا لا نقدر

121
00:04:25,139 --> 00:04:26,432
لا يزال وجودك حولها.

122
00:04:26,474 --> 00:04:27,892
أعني، يا رفاق علمتم استخدام كل ما نعرفه

123
00:04:27,934 --> 00:04:29,102
حول هذا العمل.

124
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
ولا تنساه.

125
00:04:31,604 --> 00:04:34,941
هل تدرك أن هذه ستكون المرة الأولى

126
00:04:34,983 --> 00:04:38,528
منذ سبع سنوات لم نعمل ليلة رأس السنة؟

127
00:04:38,569 --> 00:04:39,821
لقد مضى وقت طويل؟

128
00:04:39,821 --> 00:04:41,406
حسنًا، أتمنى بالتأكيد أن يكون لديكما بعض الخطط الممتعة

129
00:04:41,447 --> 00:04:44,158
لليلة كبيرة بينما نحن في بالم سبرينغز.

130
00:04:44,200 --> 00:04:45,159
في الواقع، أعتقد أنني ولوري

131
00:04:45,159 --> 00:04:46,494
نحن فقط سنبقى في هذا العام.

132
00:04:46,536 --> 00:04:48,746
أعني أنها في الشهر السادس من الحمل بالفعل

133
00:04:48,788 --> 00:04:50,456
وبالإضافة إلى ذلك فإنه سيكون أقرب إلى المستحيل

134
00:04:50,498 --> 00:04:54,669
للعثور على إيميلي جليسة أطفال في ليلة رأس السنة.

135
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
ماذا عنك يا ميا؟

136
00:04:56,004 --> 00:04:57,171
ليس لدي أي خطط حقا.

137
00:04:57,171 --> 00:04:58,881
انتظر، ألم تقيم صديقتك إليزف حفلة ما

138
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
لقد دعتك إلى سياتل؟

139
00:05:00,383 --> 00:05:01,968
كنت أعتقد أنه سيكون لديك قائمة كاملة

140
00:05:02,010 --> 00:05:03,845
من الأحداث التي يجب الذهاب إليها يا عزيزتي.

141
00:05:03,886 --> 00:05:07,098
نعم، ولكن هل أريد حقا أن أنفق

142
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
ليلتي المفضلة لهذا العام معبأة في الحانة

143
00:05:09,517 --> 00:05:11,102
مع مجموعة من الناس لا أعرف

144
00:05:11,144 --> 00:05:15,189
كلهم يأملون في العثور على شخص جديد من أجل قبلة في منتصف الليل؟

145
00:05:15,189 --> 00:05:16,774
نعم، هذه نقطة جيدة.

146
00:05:16,816 --> 00:05:18,317
أنا سعيد جدًا ولا داعي للقلق

147
00:05:18,359 --> 00:05:19,861
هذا النوع من الشيء بعد الآن.

148
00:05:19,902 --> 00:05:20,695
[تنهدات]

149
00:05:20,695 --> 00:05:21,696
صحيح.

150
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
كل ما عليك أن تقلق بشأنه هو التذكر

151
00:05:22,655 --> 00:05:24,615
لتقبيل زوجتك في منتصف الليل.

152
00:05:24,657 --> 00:05:25,616
[يضحك]

153
00:05:25,658 --> 00:05:26,951
حدث ذلك مرة واحدة.

154
00:05:26,993 --> 00:05:28,369
مرة واحدة!

155
00:05:28,411 --> 00:05:30,621
حسنًا، لن تدعني أعيش هذا الأمر أبدًا، أليس كذلك؟

156
00:05:30,663 --> 00:05:33,124
حسنًا.

157
00:05:33,166 --> 00:05:35,710
لا تبقى طويلا.

158
00:05:35,710 --> 00:05:37,045
نعم.

159
00:06:40,191 --> 00:06:42,026
(البريد الصوتي) لقد اتصلت بـ Jake Pearson في Pearson Party Planners.

160
00:06:42,068 --> 00:06:44,946
اترك رسالة وسأرد عليك في أقرب وقت ممكن.

161
00:06:44,946 --> 00:06:46,864
مرحبًا جيك، كنت أحاول التواصل معكم يا رفاق.

162
00:06:46,906 --> 00:06:49,492
يبدو أنني سأصل إلى منزلك مبكرًا عما كان متوقعًا

163
00:06:49,534 --> 00:06:52,829
لذلك إذا لم تكن هناك سأسمح لنفسي بالدخول.

164
00:06:52,870 --> 00:06:54,997
سوف أراك قريبا. الوداع.

165
00:07:16,352 --> 00:07:17,437
[يطرق]

166
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
جيك؟ لوري؟هل هناك أحد في المنزل؟

167
00:07:44,255 --> 00:07:46,799
[يغلق الباب]

168
00:07:46,841 --> 00:07:50,803
جيك؟ لوري؟ هل أنت هناك؟

169
00:08:01,898 --> 00:08:05,526
[صفير ترانيم عيد الميلاد]

170
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
واه، واه، واه، مهلا!

171
00:08:08,196 --> 00:08:09,363
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

172
00:08:09,363 --> 00:08:10,072
أنا ديفيد!

173
00:08:10,114 --> 00:08:10,865
أنا صديق جيك، حسنا؟

174
00:08:10,907 --> 00:08:12,783
من المفترض أن أكون هنا!

175
00:08:13,868 --> 00:08:14,869
مهلا، جيك!

176
00:08:14,911 --> 00:08:16,162
يا رجل، لقد فعلت ذلك!

177
00:08:16,204 --> 00:08:17,830
جيك، جيك، جيك، جيك!

178
00:08:17,872 --> 00:08:18,956
جيك، كيف حالك يا رجل؟

179
00:08:18,998 --> 00:08:22,210
مهلا، ميا، ما الأمر مع نادي الغولف؟

180
00:08:23,836 --> 00:08:24,712
أوه، يا شباب.

181
00:08:24,754 --> 00:08:25,713
العمة ميا!

182
00:08:25,713 --> 00:08:27,298
مهلا، حبيبتي.

183
00:08:27,340 --> 00:08:29,717
نعم، لقد وصلت رحلتي مبكرًا

184
00:08:29,759 --> 00:08:31,052
ولقد أخذت للتو سيارة أوبر هنا.

185
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
أنا- لقد حاولت الاتصال لكنه استمر في الذهاب إلى البريد الصوتي.

186
00:08:33,554 --> 00:08:35,389
نعم، الاستقبال فظيع هنا.

187
00:08:35,389 --> 00:08:37,725
لكني أرى أنك قابلت أختي، ميا.

188
00:08:37,767 --> 00:08:38,809
نعم.

189
00:08:38,851 --> 00:08:41,229
انتظري، ألم تقابلا من قبل؟

190
00:08:41,229 --> 00:08:43,105
نعم، نعم، لا، عندما أتيت لزيارتي

191
00:08:43,147 --> 00:08:44,565
في سنتي الأخيرة في الكلية؟

192
00:08:44,607 --> 00:08:45,900
نعم.

193
00:08:45,900 --> 00:08:48,569
انتظر لحظة، انتظر، انتظر، كان لديك شعر أقصر، أليس كذلك؟

194
00:08:48,611 --> 00:08:51,489
انتظر، هل هي- أنت من سقط في حمام السباحة!

195
00:08:51,530 --> 00:08:52,240
[يضحك]

196
00:08:52,365 --> 00:08:53,574
لقد سقطت في حوض السباحة، أتذكرين؟

197
00:08:53,741 --> 00:08:56,953
في الواقع، لقد كنت... لقد تم دفعي. الأمر مختلف قليلاً.

198
00:08:58,246 --> 00:09:01,582
على أية حال، من هو الجائع، هاه؟

199
00:09:01,582 --> 00:09:02,333
نعم.

200
00:09:02,375 --> 00:09:03,834
نعم.

201
00:09:04,085 --> 00:09:06,254
حسنًا، تفضل.

202
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
كيف كان حالك؟

203
00:09:07,421 --> 00:09:09,090
جيد.

204
00:09:09,131 --> 00:09:10,549
يا! أنا فقط أمزح.

205
00:09:10,591 --> 00:09:12,635
ط ط ط.

206
00:09:12,677 --> 00:09:15,012
(ديفيد) هذا المنزل رائع!

207
00:09:16,931 --> 00:09:20,017
لذا يا ديفيد، ذكّرني مجددًا لماذا لا تنفق

208
00:09:20,059 --> 00:09:21,894
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة مع عائلتك في ولاية أريزونا.

209
00:09:21,936 --> 00:09:24,438
نعم، إذًا، الخطة الأصلية كانت الانضمام إلى عائلتي

210
00:09:24,480 --> 00:09:26,107
في رحلة بحرية ولكن بعد ذلك تلقيت مكالمة

211
00:09:26,107 --> 00:09:27,608
من صندوق الوثائق المتحدة.

212
00:09:27,650 --> 00:09:29,318
يعطون التمويل للمشاريع

213
00:09:29,360 --> 00:09:31,112
لصانعي الأفلام مثلي.

214
00:09:31,153 --> 00:09:32,113
يريدون مقابلتي

215
00:09:32,113 --> 00:09:33,781
بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

216
00:09:33,781 --> 00:09:37,076
إنهم يقعون بالقرب من سياتل وأنا الآن هنا.

217
00:09:37,118 --> 00:09:38,786
كم عدد الأشخاص الذين تتنافس ضدهم؟

218
00:09:38,828 --> 00:09:41,289
اه، إنه بيني وبين اثنين من المتقدمين الآخرين.

219
00:09:41,289 --> 00:09:43,582
حسنًا، أنا مندهش أنهم تركوها في وقت متأخر جدًا من العام.

220
00:09:43,624 --> 00:09:45,793
Oh, they had actually chosensomeone a few weeks ago

221
00:09:45,835 --> 00:09:49,797
but that director got otherfunding so now I got a shot.

222
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
متميز. حظا سعيدا يا صديقي.

223
00:09:51,424 --> 00:09:53,801
شكرًا. نعم، اه، و...ولا تقلق،

224
00:09:53,843 --> 00:09:55,469
سأخرج من شعرك في عيد الميلاد.

225
00:09:55,469 --> 00:09:57,096
I'm gonna go to Sullivan'sand watch the basketball game

226
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
ويمكنك يا رفاق قضاء وقت مع عائلتك.

227
00:09:58,973 --> 00:10:00,141
قطعا لا!

228
00:10:00,141 --> 00:10:02,810
نعم، ديفيد، منزلنا هو منزلك.

229
00:10:02,810 --> 00:10:05,021
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

230
00:10:05,062 --> 00:10:05,980
هل أنت متأكد؟

231
00:10:06,022 --> 00:10:07,356
نحن متأكدون.

232
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
There is no way we're leavingyou alone on Christmas, buddy.

233
00:10:09,317 --> 00:10:10,401
تمام.

234
00:10:10,443 --> 00:10:11,485
حسنا، شكرا لك.

235
00:10:11,485 --> 00:10:14,405
أم، هذا يعني الكثير بالنسبة لي، شكرًا.

236
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
[تنبيه الرسالة]

237
00:10:16,490 --> 00:10:18,618
أوه، أنا آسف جدا، عصابة.

238
00:10:18,659 --> 00:10:19,869
لا بد لي من تشغيل.

239
00:10:19,910 --> 00:10:21,704
لقد وعدت أمي بأنني سأقابلها في سوق الشتاء

240
00:10:21,746 --> 00:10:24,874
للقيام ببعض التسوق لهدايا عيد الميلاد في اللحظة الأخيرة.

241
00:10:27,001 --> 00:10:28,794
أوه، ولا تنس أن تأتي في وقت مبكر من عيد الميلاد

242
00:10:28,836 --> 00:10:29,962
لفتح الهدايا.

243
00:10:30,004 --> 00:10:31,589
نعم، بالطبع. سأكون هناك.

244
00:10:31,630 --> 00:10:32,214
حسنًا.

245
00:10:32,256 --> 00:10:32,965
الوداع.

246
00:10:33,007 --> 00:10:34,467
الوداع.

247
00:10:42,808 --> 00:10:44,268
نعم أريد ذلك.

248
00:10:46,187 --> 00:10:47,063
مهلا يا أمي.

249
00:10:47,104 --> 00:10:48,481
أنا آسف جدًا، لقد فقدت مسار الوقت.

250
00:10:48,522 --> 00:10:49,565
لا بأس يا عزيزتي.

251
00:10:49,607 --> 00:10:51,359
لقد التقيت ببعض الأصدقاء، لذا فهذا توقيت مثالي.

252
00:10:51,400 --> 00:10:52,485
شكرًا لك.

253
00:10:52,526 --> 00:10:54,028
هل تصدق أن عيد الميلاد هنا بالفعل؟

254
00:10:54,070 --> 00:10:55,154
لا، لا أستطيع.

255
00:10:55,196 --> 00:10:57,239
لقد ذهب هذا العام بسرعة لا تصدق.

256
00:10:57,281 --> 00:10:59,200
هل أنت وأبي متحمسان لبالم سبرينغز؟

257
00:10:59,241 --> 00:11:00,159
نعم نحن كذلك.

258
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
لقد طال انتظاره.

259
00:11:01,660 --> 00:11:02,787
حسنًا، ما هو خط سير الرحلة؟

260
00:11:02,828 --> 00:11:04,205
أنا متأكد من أن لديك ملايين الأشياء المخطط لها.

261
00:11:04,205 --> 00:11:06,624
لا، في الواقع سوف نترك جدولنا الزمني مفتوحًا.

262
00:11:06,666 --> 00:11:08,501
نعم، سنقوم فقط بتشغيلها عن طريق الأذن.

263
00:11:08,542 --> 00:11:09,543
أوه.

264
00:11:09,585 --> 00:11:10,878
أمي، بأي حال من الأحوال.

265
00:11:10,878 --> 00:11:12,838
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا المستوى من العفوية؟

266
00:11:12,880 --> 00:11:14,131
حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا.

267
00:11:14,173 --> 00:11:15,549
أنا ووالدك اعتقدنا أننا نرغب في القيام بذلك

268
00:11:15,549 --> 00:11:18,135
وأه نعم، بعد سنوات من القوائم والجداول الزمنية

269
00:11:18,177 --> 00:11:20,721
ثم سنذهب فقط مع التدفق.

270
00:11:20,721 --> 00:11:21,847
أوه.

271
00:11:21,889 --> 00:11:23,557
أوه، نحن- سيكون لدينا ضيف إضافي

272
00:11:23,599 --> 00:11:24,809
لعيد الميلاد هذا العام.

273
00:11:24,850 --> 00:11:26,227
ديفيد كامبوس؟

274
00:11:26,268 --> 00:11:27,728
هل كان أفضل صديق لـ(جايك) في الكلية؟

275
00:11:27,770 --> 00:11:29,397
لقد كان في منزلهم هذا الصباح.

276
00:11:29,397 --> 00:11:30,231
كامبوس.

277
00:11:30,272 --> 00:11:31,524
أوه، أنا أتذكر ديفيد كامبوس.

278
00:11:31,565 --> 00:11:33,692
لقد كانوا اه، كانوا زملاء في الغرفة في السنة الأخيرة.

279
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
أتذكره وهو شاب لطيف للغاية

280
00:11:35,569 --> 00:11:37,405
الذي كان جميل المظهر نوعا ما

281
00:11:37,446 --> 00:11:39,156
إذا كنت أتذكر الشخص المناسب.

282
00:11:39,198 --> 00:11:40,866
حسنًا يا أمي، خذي الأمور ببساطة.

283
00:11:40,908 --> 00:11:42,618
أريدك فقط أن تبقي عينيك مفتوحتين يا عزيزتي.

284
00:11:42,660 --> 00:11:44,787
أنا أقدر النصيحة ولكني بخير.

285
00:11:44,829 --> 00:11:46,872
أعلم أنك كذلك ولكني كنت أفكر فيك

286
00:11:46,914 --> 00:11:48,332
وأخوك يتولى العمل

287
00:11:48,374 --> 00:11:51,919
ومن المهم جدًا أن تحافظ على القليل من التوازن في حياتك.

288
00:11:51,919 --> 00:11:54,505
حسنًا، بالحديث عن التوازن، كنت أفكر في الالتحاق بفصل دراسي

289
00:11:54,547 --> 00:11:56,465
على إنتاج الأفلام في سياتل.

290
00:11:56,507 --> 00:11:58,092
هذا يبدو عظيما.

291
00:11:58,134 --> 00:11:59,093
أحب ذلك.

292
00:11:59,093 --> 00:12:00,845
أنا فقط لا أريد أن أخذل جيك

293
00:12:00,886 --> 00:12:03,931
عندما يكون لديه الكثير من الخطط الكبيرة للشركة.

294
00:12:03,973 --> 00:12:06,475
لو كان لديه ما يريده لكان هناك مخططو حزب بيرسون

295
00:12:06,517 --> 00:12:07,560
في كل مدينة.

296
00:12:07,601 --> 00:12:09,395
هذا صحيح، إنه يحلم كثيرًا وأنا أحب ذلك.

297
00:12:09,437 --> 00:12:11,981
وأنا أحب أنك تهتم بذلك ولكن أريدك أن تعرف

298
00:12:12,022 --> 00:12:13,607
إذا قررت أن تسلك طريقًا مختلفًا،

299
00:12:13,607 --> 00:12:15,860
أنت لن تخذل أي شخص.

300
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
تمام.

301
00:12:17,570 --> 00:12:19,447
[رنين الهاتف]

302
00:12:19,447 --> 00:12:20,448
تحدث عن الشيطان.

303
00:12:20,448 --> 00:12:22,616
أقسم أنه قد أزعجنا.

304
00:12:22,616 --> 00:12:24,368
مرحبا، هل كانت أذنيك تحترق؟

305
00:12:24,410 --> 00:12:25,578
مهلا، هل أنت مع أمي؟

306
00:12:25,619 --> 00:12:26,537
اه نعم لماذا؟

307
00:12:26,579 --> 00:12:28,038
هل يمكنك تقديم عذر للذهاب إلى مكان ما

308
00:12:28,080 --> 00:12:29,331
حيث أنها لا تستطيع سماعك؟

309
00:12:29,373 --> 00:12:31,876
جيك؟ مرحبًا؟

310
00:12:31,917 --> 00:12:32,918
لقد حصلت - لقد حصلت على خدمة سيئة.

311
00:12:32,960 --> 00:12:35,004
لا أستطيع أن أسمعك.

312
00:12:35,045 --> 00:12:36,422
جيك؟

313
00:12:36,464 --> 00:12:38,632
مرحبًا؟

314
00:12:38,674 --> 00:12:39,550
حسنًا، نحن جميعًا واضحون.

315
00:12:39,592 --> 00:12:40,968
ما هو السر الكبير؟

316
00:12:40,968 --> 00:12:42,845
لقد تلقيت للتو مكالمة من كيت كلارك.

317
00:12:42,887 --> 00:12:45,055
قالت أنها قابلتك في حفلة عيد الميلاد في كولمان؟

318
00:12:45,097 --> 00:12:47,683
إنها تريد مقابلتنا بشأن حفلة تريد منا أن نخطط لها.

319
00:12:47,725 --> 00:12:49,435
حسنا هذا عظيم!

320
00:12:49,477 --> 00:12:50,769
نعم، سوف نقوم بإعداده للأسبوع المقبل.

321
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
نعم، حسنًا، إنها في الواقع ستسافر هذا المساء

322
00:12:53,147 --> 00:12:54,648
وسوف تختفي لعدة أسابيع

323
00:12:54,690 --> 00:12:58,152
لذا فهي تريد مقابلتنا اليوم في مكاتبنا الساعة 6:30.

324
00:12:58,194 --> 00:12:59,069
أوه، هيا، جيك.

325
00:12:59,111 --> 00:13:00,696
إنه قبل يومين من عيد الميلاد.

326
00:13:00,738 --> 00:13:02,823
أعلم، أنا فقط قلقة أنه إذا لم نراها اليوم،

327
00:13:02,865 --> 00:13:04,909
انها مجرد ستعمل العثور على شخص آخر.

328
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
لماذا لا تريد أن تخبر أمي عن هذا؟

329
00:13:07,036 --> 00:13:08,162
أمي وأبي يتقاعدان.

330
00:13:08,204 --> 00:13:09,747
علينا أن نعتاد على العمل بدونهم.

331
00:13:09,788 --> 00:13:12,249
وأه دعونا لا نعطيهم العذر لإلغاء رحلتهم

332
00:13:12,291 --> 00:13:14,084
فقط لمساعدتنا في الإعدادية؟

333
00:13:14,126 --> 00:13:15,503
عادلة بما فيه الكفاية.

334
00:13:15,544 --> 00:13:17,588
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

335
00:13:28,390 --> 00:13:29,600
ما هذا؟

336
00:13:29,642 --> 00:13:32,853
مهلا، هل تعلم أن عائلة كيت كلارك تساوي الملايين؟

337
00:13:32,895 --> 00:13:34,188
وشركتها، فاشن ستارتر،

338
00:13:34,230 --> 00:13:37,691
هي واحدة من أفضل 30 أغنية يجب مشاهدتها هذا العام.

339
00:13:37,691 --> 00:13:38,943
ط ط ط، وليس رث جدا.

340
00:13:38,984 --> 00:13:41,070
كما تعلمون، لم أتمكن من التحدث معها كثيرًا في الحفلة

341
00:13:41,111 --> 00:13:44,615
لكنها تبدو رائعة وواثقة جدًا.

342
00:13:44,657 --> 00:13:46,325
كل ما يتعين علينا القيام به هو إقناع الضيوف

343
00:13:46,367 --> 00:13:48,244
وسوف نقوم بإنشاء قائمة عملاء جديدة كاملة

344
00:13:48,285 --> 00:13:50,371
لمستقبل شركتنا.

345
00:13:50,371 --> 00:13:53,374
بالحديث عن المستقبل، لقد قمت بالكثير من التفكير

346
00:13:53,415 --> 00:13:55,000
حول بعض الأشياء التي أود القيام بها-

347
00:13:55,042 --> 00:13:55,709
[رنين الهاتف]

348
00:13:55,709 --> 00:13:57,711
عقد هذا الفكر.

349
00:13:57,711 --> 00:13:58,879
مرحبًا؟

350
00:13:58,921 --> 00:14:02,174
كيت، نعم، لا، الباب مفتوح، هيا.

351
00:14:02,216 --> 00:14:05,135
حسنًا. هذه هي.

352
00:14:10,266 --> 00:14:12,393
حسنًا.

353
00:14:12,393 --> 00:14:13,394
أهلاً.

354
00:14:13,435 --> 00:14:14,019
كيت.

355
00:14:14,061 --> 00:14:15,229
مرحبًا، أنا جيك.

356
00:14:15,229 --> 00:14:17,356
آسف بشأن الدرج، إنه مبنى قديم.

357
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
أوه، لا مشكلة.

358
00:14:18,440 --> 00:14:19,859
هل تتذكرين أختي ميا؟

359
00:14:19,900 --> 00:14:21,819
نعم، من الجميل أن أراك مرة أخرى.

360
00:14:21,860 --> 00:14:22,945
ومن الجيد رؤيتك أيضاً.

361
00:14:22,987 --> 00:14:24,905
كيت، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

362
00:14:24,947 --> 00:14:27,074
أوه، لا، أنا بخير. شكرا.

363
00:14:27,074 --> 00:14:28,409
حسناً، هل نجلس؟

364
00:14:28,450 --> 00:14:30,077
بالتأكيد.

365
00:14:31,954 --> 00:14:34,999
حسناً، أولاً وقبل كل شيء، شكراً جزيلاً لك

366
00:14:35,040 --> 00:14:36,584
لمقابلتي بهذه السرعة.

367
00:14:36,584 --> 00:14:38,419
إنه لمن دواعي سرورنا.

368
00:14:38,460 --> 00:14:41,630
إذن يا جيك، أعرف ذلك مسبقًا عبر الهاتف الذي ذكرته

369
00:14:41,672 --> 00:14:42,923
أنني سأغادر على متن رحلة الليلة

370
00:14:42,923 --> 00:14:44,633
وأردت أن أتحدث معك عن حفلة

371
00:14:44,675 --> 00:14:47,094
في أواخر يناير أردت مساعدتكم.

372
00:14:47,094 --> 00:14:48,012
نعم.

373
00:14:48,053 --> 00:14:51,515
حسنًا، لم يكن هذا صحيحًا تمامًا.

374
00:14:51,557 --> 00:14:52,892
لم يكن؟

375
00:14:52,933 --> 00:14:56,812
لا، أم... كان علي فقط أن أقول ذلك حتى لا أخيفكما.

376
00:14:56,854 --> 00:14:57,855
تخيفنا؟

377
00:14:57,897 --> 00:14:59,273
الوضع الحقيقي هو

378
00:14:59,315 --> 00:15:03,235
أنني لن أسافر حقًا إلى أي مكان الليلة.

379
00:15:03,277 --> 00:15:07,489
أنا هنا لأنني فقدت للتو مخطط حفلتي الأصلي

380
00:15:07,531 --> 00:15:10,200
وجميع موظفيه

381
00:15:10,242 --> 00:15:14,705
وكل من تعاقد معه من أجل حزبي.

382
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
لست متأكدًا من أنني سمعت بحدوث ذلك من قبل

383
00:15:16,999 --> 00:15:19,501
مع شركة مرموقة.

384
00:15:19,543 --> 00:15:21,795
نعم، ولكن ما حدث قد حدث.

385
00:15:21,837 --> 00:15:24,131
خلاصة القول هي أنني بحاجة لمساعدتكم.

386
00:15:24,131 --> 00:15:25,924
بالطبع، نحن نحب مساعدتك،

387
00:15:25,966 --> 00:15:27,593
نحن فقط بحاجة إلى معرفة ما هي المناسبة

388
00:15:27,635 --> 00:15:29,178
وما هي التواريخ التي كنت تفكر فيها.

389
00:15:29,219 --> 00:15:30,262
بالطبع.

390
00:15:30,304 --> 00:15:32,556
حسنًا، اه، إنه نفس الشيء.

391
00:15:32,598 --> 00:15:34,224
ليلة رأس السنة الجديدة.

392
00:15:36,185 --> 00:15:39,897
لا يمكن أن تقصد ليلة رأس السنة هذه، أليس كذلك؟

393
00:15:39,938 --> 00:15:41,273
نعم.

394
00:15:41,315 --> 00:15:43,609
ثمانية أيام من الآن؟

395
00:15:43,651 --> 00:15:45,069
هذا هو واحد.

396
00:15:45,110 --> 00:15:46,946
وكم عدد الضيوف الذين نتحدث عنهم؟

397
00:15:46,987 --> 00:15:50,324
100، 125.

398
00:15:50,366 --> 00:15:51,825
اه هاه.

399
00:15:51,867 --> 00:15:54,662
قبل أن تقول أي شيء،

400
00:15:54,703 --> 00:15:58,165
عليك أن تفهم مدى أهمية هذه الليلة بالنسبة لي.

401
00:15:58,207 --> 00:16:01,001
لقد ألقيت حفلة ليلة رأس السنة كل عام

402
00:16:01,043 --> 00:16:02,336
على مدى السنوات الست الماضية.

403
00:16:02,336 --> 00:16:04,672
إذا قمت بإلغاء هذه الحفلة، مجتمع الموضة

404
00:16:04,672 --> 00:16:07,174
سوف أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا في عملي.

405
00:16:07,216 --> 00:16:08,425
يمكن أن تدمرني.

406
00:16:08,467 --> 00:16:11,178
كيت، أنا آسف جدًا لكن الأمر سيكون شبه مستحيل

407
00:16:11,220 --> 00:16:13,847
وهذا هو الأسبوع الأصعب في العام-

408
00:16:13,889 --> 00:16:15,099
مزدوج.

409
00:16:18,268 --> 00:16:19,520
اعذرني؟

410
00:16:19,561 --> 00:16:23,816
سأدفع لك ضعف أجرك المعتاد مقابل عمل أسبوع واحد.

411
00:16:26,568 --> 00:16:29,363
اه، كيت، هل تمانعين لو أنا وأختي

412
00:16:29,363 --> 00:16:32,199
ذهبت للتو وتحدثت على انفراد لمدة دقيقة؟

413
00:16:32,199 --> 00:16:34,785
أوه، لا، بالطبع.

414
00:16:42,376 --> 00:16:43,210
لا تفكر في ذلك.

415
00:16:43,252 --> 00:16:44,670
وهذه وصفة لكارثة.

416
00:16:44,712 --> 00:16:46,088
فقط استمع لي لثانية واحدة.

417
00:16:46,130 --> 00:16:47,881
حظا سعيدا في العثور على أي شخص سيعمل في رأس السنة الجديدة

418
00:16:47,923 --> 00:16:49,591
الذي لم يتم حجزه بالفعل.

419
00:16:49,633 --> 00:16:51,218
مهلا، فقط اسمعني.

420
00:16:51,260 --> 00:16:53,220
الآن، أنا أتفق تماما مع كل ما تقوله

421
00:16:53,220 --> 00:16:55,347
وعادة ما أوافق على ضرورة الابتعاد عن هذا

422
00:16:55,389 --> 00:16:58,058
ولكن كما تعلمون فإن الأشهر القليلة الماضية لم تكن كذلك

423
00:16:58,058 --> 00:16:59,893
مشغول كما اعتدنا عليه.

424
00:16:59,893 --> 00:17:01,895
ولدينا الإيجار والتأمين،

425
00:17:01,937 --> 00:17:05,774
والإعلان عن كل دوايت بداية شهر يناير.

426
00:17:05,816 --> 00:17:08,944
والأهم من ذلك، أن نفكر في الاتصالات التي سنجريها.

427
00:17:08,986 --> 00:17:10,738
قائمة ضيوفها ستكون من هو

428
00:17:10,779 --> 00:17:12,990
من أثرياء واشنطن ومشاهيرها.

429
00:17:13,031 --> 00:17:15,993
إذن ماذا تقول؟

430
00:17:16,035 --> 00:17:18,203
فقط افعل ذلك من أجل أخيك الأكبر.

431
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
تهانينا، لديك بعض مخططي الحفلات.

432
00:17:29,882 --> 00:17:30,841
نعم؟

433
00:17:30,883 --> 00:17:32,009
نعم.

434
00:17:32,050 --> 00:17:34,094
أوه، هذا رائع!

435
00:17:34,136 --> 00:17:34,845
شكرًا لك!

436
00:17:34,887 --> 00:17:35,763
أوه!

437
00:17:35,804 --> 00:17:36,430
شكرًا لك!

438
00:17:36,472 --> 00:17:37,222
أوه...

439
00:17:37,264 --> 00:17:38,057
[يضحك]

440
00:17:38,098 --> 00:17:40,100
عظيم.

441
00:17:40,142 --> 00:17:41,685
عظيم.

442
00:17:42,770 --> 00:17:52,780
[نسخة جازية من "Jingle Bells"] ♪

443
00:17:56,825 --> 00:17:58,118
نعم.

444
00:17:58,118 --> 00:18:01,955
نعم يا أمي، إنهم يعاملونني كأحد أفراد العائلة.

445
00:18:01,955 --> 00:18:03,791
اه، أنا-يجب أن أدخل.

446
00:18:03,832 --> 00:18:06,168
لقد بدأوا في فتح الهدايا.

447
00:18:06,210 --> 00:18:09,254
حسنًا، أخبر الجميع أنني قلت مرحبًا، حسنًا؟

448
00:18:09,296 --> 00:18:11,673
أحبك أيضًا.

449
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
فيليز نافيداد، مادري.

450
00:18:14,468 --> 00:18:16,178
الوداع.

451
00:18:26,480 --> 00:18:30,067
[يضحك]

452
00:18:30,108 --> 00:18:31,318
اها ها ها.

453
00:18:31,318 --> 00:18:32,319
انظروا اليكم يا رفاق.

454
00:18:32,361 --> 00:18:34,154
يبدو الأمر كما لو أنها ملكة إنجلترا.

455
00:18:34,154 --> 00:18:36,073
أوه، هناك نذهب.

456
00:18:36,115 --> 00:18:36,865
إنها أفضل.

457
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
إنها أميرة سيفورد.

458
00:18:38,784 --> 00:18:40,327
أوه.

459
00:18:40,369 --> 00:18:43,831
انظري يا أمي، هذه لنا جميعاً من ديفيد.

460
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
أوه!

461
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
آلة الآيس كريم!

462
00:18:50,796 --> 00:18:52,339
أنا أحبه! أنا أحبه! أنا أحبه!

463
00:18:52,339 --> 00:18:53,382
شكرًا لك!

464
00:18:53,423 --> 00:18:54,174
بالطبع.

465
00:18:54,216 --> 00:18:55,425
ديفيد، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

466
00:18:55,467 --> 00:18:56,343
أوه، هيا.

467
00:18:56,385 --> 00:18:57,261
من لا يريد آلة الآيس كريم

468
00:18:57,302 --> 00:18:59,012
في منتصف الشتاء، أليس كذلك؟

469
00:18:59,054 --> 00:19:00,389
[يضحك]

470
00:19:00,430 --> 00:19:03,183
يبدو أن هذه الهدية العائلية أصبحت هدية لإيميلي الآن.

471
00:19:03,183 --> 00:19:04,059
شكرا صديقي.

472
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
نعم بالطبع.

473
00:19:05,227 --> 00:19:07,312
حسنًا، حان دوري.

474
00:19:07,354 --> 00:19:08,397
دون دا دا دا!

475
00:19:08,438 --> 00:19:10,107
أوه، ماذا يمكن أن يكون؟

476
00:19:10,148 --> 00:19:10,858
أوه.

477
00:19:10,899 --> 00:19:11,775
مفاجأة.

478
00:19:11,817 --> 00:19:12,734
التيتانيوم.

479
00:19:12,776 --> 00:19:13,861
أنت رائعة الجمال.

480
00:19:13,902 --> 00:19:15,988
اهرب مع ميتو بالم سبرينغز.

481
00:19:16,029 --> 00:19:16,989
[تنهدات]

482
00:19:17,030 --> 00:19:17,781
[يضحك]

483
00:19:17,823 --> 00:19:18,866
اعتقدت أنه كان يتحدث معي.

484
00:19:18,907 --> 00:19:19,533
بالطبع كنت كذلك.

485
00:19:19,533 --> 00:19:21,160
نوادي الجولف ...

486
00:19:21,201 --> 00:19:22,911
-جميل. -شكرًا لك.

487
00:19:22,953 --> 00:19:24,037
ومن أجلك.

488
00:19:24,037 --> 00:19:27,040
أوه، شكرا لك.

489
00:19:27,082 --> 00:19:30,544
ماذا؟

490
00:19:30,544 --> 00:19:32,296
رائع!

491
00:19:32,337 --> 00:19:35,173
أوه، العسل، وهذا جميل حقا.

492
00:19:35,215 --> 00:19:36,842
ومن ساعدك في اختيار هذا؟

493
00:19:36,884 --> 00:19:38,343
اخترت تلك بنفسي.

494
00:19:38,385 --> 00:19:40,179
كل ذلك بنفسك؟

495
00:19:40,220 --> 00:19:43,515
حسنًا، ربما حصلت على بعض المساعدة من لوري.

496
00:19:43,557 --> 00:19:45,142
شكرا لكما.

497
00:19:45,183 --> 00:19:46,101
أنظر إلى ذلك.

498
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
أوه.

499
00:19:47,185 --> 00:19:49,188
أوه، قد يكون هناك واحد لك هنا، ديفيد.

500
00:19:49,229 --> 00:19:51,523
أوه، لم يكن عليك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

501
00:19:51,565 --> 00:19:52,900
نعم فعلنا.

502
00:19:52,941 --> 00:19:55,110
قضاء عيد الميلاد مع أميرة سيفورد

503
00:19:55,152 --> 00:19:56,695
هو أكثر مما يمكن أن أطلبه...

504
00:19:56,737 --> 00:19:59,364
لكن شكرا جزيلا لك.

505
00:19:59,406 --> 00:20:02,492
أم... حسنًا.

506
00:20:07,289 --> 00:20:11,585
أفضل صانعي الأفلام الوثائقية في القرن الحادي والعشرين.

507
00:20:11,585 --> 00:20:13,795
هذا...هذا يعني الكثير حقًا.

508
00:20:13,837 --> 00:20:16,173
شكرا يا شباب.

509
00:20:16,214 --> 00:20:17,424
إنه كتاب.

510
00:20:17,466 --> 00:20:18,759
ترى قلت لك أنك ترغب في ذلك.

511
00:20:18,800 --> 00:20:20,761
أنا أحبه! شكرا لكم يا شباب!

512
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
(إميلي) أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

513
00:20:29,061 --> 00:20:30,103
هل بقي هناك؟

514
00:20:30,145 --> 00:20:31,563
نعم.

515
00:20:35,943 --> 00:20:36,568
شكرًا لك.

516
00:20:36,610 --> 00:20:38,779
لا شكر على واجب.

517
00:20:38,820 --> 00:20:41,823
سأذهب للخارج وأجلس بجانب النار.

518
00:20:51,541 --> 00:20:54,169
هل أنت قادم؟

519
00:20:54,211 --> 00:20:56,004
نعم. بالتأكيد.

520
00:21:13,981 --> 00:21:15,232
اه...

521
00:21:17,567 --> 00:21:20,988
إذًا، متى سيكون اجتماعك في مجموعة صندوق الوثائق؟

522
00:21:21,029 --> 00:21:24,032
حسنًا، اه، من المقرر عقده يوم الأربعاء الآن.

523
00:21:24,074 --> 00:21:25,158
وماذا سيحدث إذا حصلت عليه؟

524
00:21:25,200 --> 00:21:27,536
أين ستصور فيلمك الوثائقي القادم؟

525
00:21:27,577 --> 00:21:31,331
حسنًا، أنا أخطط لقضاء الستة أشهر القادمة،

526
00:21:31,373 --> 00:21:33,125
اه، السفر عبر الصين.

527
00:21:33,166 --> 00:21:35,419
أريد حقًا توثيق سكان الباندا.

528
00:21:35,460 --> 00:21:37,337
أوه، هذا يبدو مثيرا.

529
00:21:37,379 --> 00:21:38,463
نعم نعم.

530
00:21:38,505 --> 00:21:40,340
أم... كما تعلم، لقد- لقد سافرت كثيرًا

531
00:21:40,340 --> 00:21:43,427
في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا،

532
00:21:43,468 --> 00:21:45,971
اه، من أجل المتعة والعمل ولكن...

533
00:21:46,013 --> 00:21:48,098
لم أذهب إلى الصين قط.

534
00:21:48,140 --> 00:21:49,391
مجنون.

535
00:21:49,433 --> 00:21:52,060
أنت مغامر تمامًا، أليس كذلك؟

536
00:21:54,646 --> 00:21:56,315
كما تعلمون، لم أكن كذلك عندما كنت أصغر سناً.

537
00:21:56,356 --> 00:21:56,857
لا.

538
00:21:56,898 --> 00:21:57,858
اه اه.

539
00:21:57,899 --> 00:21:59,234
اه، لقد انضممت مباشرة بعد تخرجي من الكلية،

540
00:21:59,276 --> 00:22:02,529
اه، صديقة قديمة لرحلة إلى تايلاند،

541
00:22:02,529 --> 00:22:04,364
اه، وفي تلك الرحلة التقينا بطاقم الفيلم هذا

542
00:22:04,364 --> 00:22:06,366
وكانوا يوثقون الأفيال.

543
00:22:06,408 --> 00:22:09,369
وكان - لقد كان غير واقعي.

544
00:22:09,369 --> 00:22:11,455
ماذا حدث للصديقة؟

545
00:22:11,496 --> 00:22:12,664
لقد انفصلنا.

546
00:22:12,706 --> 00:22:13,832
ذهبت إلى المنزل.

547
00:22:13,874 --> 00:22:16,209
لكنني بقيت أعمل لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا

548
00:22:16,209 --> 00:22:21,048
مع طاقم الفيلم هذا ومنذ ذلك الحين أصبحت مدمن مخدرات.

549
00:22:21,089 --> 00:22:23,216
هذه طريقة واحدة لبدء الحياة المهنية.

550
00:22:23,258 --> 00:22:24,968
نعم.

551
00:22:25,010 --> 00:22:26,136
ماذا عنك؟

552
00:22:26,178 --> 00:22:28,764
يبدو أنك مفيد جدًا مع تلك الكاميرا.

553
00:22:28,805 --> 00:22:31,058
لقد التقطت خدعة أو اثنتين على مر السنين.

554
00:22:31,099 --> 00:22:32,392
أوه نعم؟

555
00:22:32,392 --> 00:22:35,020
حسنًا، منذ متى وأنت تصنع مقاطع الفيديو؟

556
00:22:35,062 --> 00:22:37,397
أوه، منذ أن كنت طفلا.

557
00:22:37,397 --> 00:22:39,691
كنت ألعب بسيارة والدي القديمة سوبر 8

558
00:22:39,733 --> 00:22:40,567
كلما استطعت.

559
00:22:40,567 --> 00:22:42,235
[يضحك]

560
00:22:42,277 --> 00:22:46,281
هل فكرت يوما في صنع مهنة للخروج منه؟

561
00:22:46,323 --> 00:22:50,827
اعتدت أن أفكر في الأمر كثيرًا، ولكن مع انطلاقة العمل

562
00:22:50,869 --> 00:22:53,080
وعائلتي كانت بحاجة إلى المزيد والمزيد..

563
00:22:53,121 --> 00:22:57,876
أنا فقط- أشعر وكأن تلك السفينة قد أبحرت.

564
00:22:59,669 --> 00:23:00,420
مهلا، أنتما الاثنان.

565
00:23:00,462 --> 00:23:01,546
هذه ليست رحلة مجانية.

566
00:23:01,588 --> 00:23:03,173
عليك أن تعمل من أجل الأشياء الخاصة بك هنا.

567
00:23:03,215 --> 00:23:04,549
بيرسون، أنت على الطاولة.

568
00:23:04,591 --> 00:23:07,344
كامبوس، أريدك أن تقشر بعض البطاطس.

569
00:23:07,385 --> 00:23:09,179
ألا يمكنك أن ترى أننا نحاول أن يكون لدينا إبداع

570
00:23:09,221 --> 00:23:11,264
المحادثة هنا؟

571
00:23:11,264 --> 00:23:14,393
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الطرق المبتكرة لتقشير البطاطس.

572
00:23:14,434 --> 00:23:16,144
تعال.

573
00:23:16,186 --> 00:23:17,979
حسنًا يا رئيس.

574
00:23:22,442 --> 00:23:23,860
بعدك.

575
00:23:28,657 --> 00:23:32,202
حسنًا، من مستعد للتحلية؟

576
00:23:32,244 --> 00:23:36,581
أنا محشوة ولكن لا أستطيع المقاومة.

577
00:23:36,623 --> 00:23:38,291
أود رفع نخب.

578
00:23:38,291 --> 00:23:40,001
يا عزيزي، هنا نذهب.

579
00:23:40,043 --> 00:23:41,795
إلى الديسكو.

580
00:23:41,795 --> 00:23:42,963
أوه، هيا يا أبي.

581
00:23:42,963 --> 00:23:44,214
كم مرة علينا أن نسمع هذه القصة؟

582
00:23:44,256 --> 00:23:45,423
لقد كانت ليلة رأس السنة.

583
00:23:45,465 --> 00:23:46,216
تمام.

584
00:23:46,258 --> 00:23:47,676
لقد كنت نادلة في نادٍ محلي.

585
00:23:47,717 --> 00:23:50,762
كنت أتجول في المدينة وسمعت أغنية الديسكو المفضلة لدي

586
00:23:50,804 --> 00:23:54,641
قادمة من النادي لذلك قررت التحقق من ذلك.

587
00:23:54,683 --> 00:23:57,310
لقد كان مبكرًا، لقد افتتحنا للتو.

588
00:23:57,310 --> 00:23:58,979
كانت هناك.

589
00:23:58,979 --> 00:24:03,692
أجمل نادلة رأيتها على الإطلاق

590
00:24:03,733 --> 00:24:06,319
التزلج على الجليد نحوي لأخذ طلبي.

591
00:24:06,361 --> 00:24:07,154
هل كانت تلك الجدة؟

592
00:24:07,195 --> 00:24:08,363
كانت تلك الجدة.

593
00:24:08,405 --> 00:24:10,240
لقد تعلمت للتو كيفية التزلج على الجليد

594
00:24:10,282 --> 00:24:12,993
وبالتأكيد لم أتعلم كيف أتوقف، لذا...

595
00:24:12,993 --> 00:24:16,663
ها هي، تقترب مني، إنها تقترب أكثر فأكثر

596
00:24:16,663 --> 00:24:20,959
وأنا أفكر، حسنًا، إنها لا تتباطأ.

597
00:24:21,001 --> 00:24:22,294
لا.

598
00:24:22,335 --> 00:24:25,213
واصطدمت به مباشرة وانتهى بنا الأمر على الأرض.

599
00:24:25,255 --> 00:24:26,673
إذن، كان...

600
00:24:26,673 --> 00:24:29,259
(معًا) الحب من أول اصطدام.

601
00:24:29,301 --> 00:24:30,635
نعم كان كذلك.

602
00:24:30,677 --> 00:24:31,761
هذا هو خطه المفضل.

603
00:24:31,803 --> 00:24:33,388
أوه، واو.

604
00:24:33,430 --> 00:24:34,181
حصلت عليه.

605
00:24:34,181 --> 00:24:35,015
لا، لا.

606
00:24:35,056 --> 00:24:36,683
سأعطيك يد المساعدة.

607
00:24:36,683 --> 00:24:38,852
سأشرف.

608
00:24:38,894 --> 00:24:40,187
سوف آكل الحلوى.

609
00:24:40,187 --> 00:24:40,729
مم-هممم.

610
00:24:40,770 --> 00:24:42,480
فكرة جيدة.

611
00:24:44,482 --> 00:24:45,942
انتهى تقريبا.

612
00:24:45,984 --> 00:24:47,486
لطيف وبطيء يا بني، لقد فهمت.

613
00:24:47,527 --> 00:24:49,362
نعم، نعم، ليس - ليس بطيئًا جدًا بسبب يدي

614
00:24:49,404 --> 00:24:50,989
على وشك التجميد يا رجل.

615
00:24:51,031 --> 00:24:52,324
تعال.

616
00:24:54,242 --> 00:24:56,494
فعلت ماذا؟

617
00:24:56,536 --> 00:24:58,705
ميا، في ماذا تفكرين؟

618
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
أمي، لقد كان قرارًا عفويًا،

619
00:25:00,248 --> 00:25:01,958
لم يكن لدينا الكثير من الوقت للتفكير في الأمر.

620
00:25:02,000 --> 00:25:04,169
لكن عزيزتي، هذا بعد ستة أيام من الآن.

621
00:25:04,211 --> 00:25:06,046
لا يمكنك إنجاز أي شيء في ستة أيام.

622
00:25:06,046 --> 00:25:08,548
أتفهم ذلك، لكن ما حدث قد حدث وجيك على حق.

623
00:25:08,548 --> 00:25:10,675
قد يكون هذا صفقة كبيرة للشركة.

624
00:25:10,717 --> 00:25:12,761
حسنًا، إذن أنا لا أعرف، أنا لا أرى كيف أنا ووالدك

625
00:25:12,802 --> 00:25:14,638
ربما يمكن أن أذهب في إجازة الآن.

626
00:25:14,679 --> 00:25:15,680
ماذا- لا.

627
00:25:15,722 --> 00:25:17,224
لا يا أمي، أنت لا تلغي أي شيء.

628
00:25:17,224 --> 00:25:18,391
كلاكما ستذهبان لهذه الرحلة

629
00:25:18,433 --> 00:25:22,854
وكل شيء سيكون على ما يرام.

630
00:25:22,896 --> 00:25:23,730
هل أنت متأكد؟

631
00:25:23,730 --> 00:25:25,774
نعم أنا متأكد.

632
00:25:25,815 --> 00:25:27,692
لن يحدث شيء خاطئ.

633
00:25:29,402 --> 00:25:30,278
انتبه! انتبه!

634
00:25:30,320 --> 00:25:31,238
[تحطم]

635
00:25:31,238 --> 00:25:31,988
جيك!

636
00:25:32,030 --> 00:25:33,114
هل أنت بخير؟

637
00:25:43,875 --> 00:25:45,585
أرسل غاري رسالة نصية مفادها أنهم سيحصلون على لقمة لتناول الطعام

638
00:25:45,627 --> 00:25:48,463
بعد الفيلم لذا ستعود إميلي إلى المنزل بعد الغداء.

639
00:25:48,505 --> 00:25:49,422
عظيم، شكرا.

640
00:25:49,464 --> 00:25:51,216
إذن ماذا قال الطبيب؟

641
00:25:51,258 --> 00:25:53,385
حسنًا، الكسر ليس سيئًا للغاية

642
00:25:53,426 --> 00:25:55,220
لكن سيتعين عليه أن يرتدي جبيرة لمدة شهر.

643
00:25:55,262 --> 00:25:58,348
أسوأ ما قاله هو أنني يجب أن أتوقف عنه لمدة أسبوع على الأقل.

644
00:25:58,390 --> 00:25:59,391
اسبوع؟

645
00:25:59,432 --> 00:26:00,642
أعلم أنها أكبر وظيفة حصلنا عليها على الإطلاق

646
00:26:00,684 --> 00:26:02,185
ولقد تم جلوسي على مقاعد البدلاء.

647
00:26:02,227 --> 00:26:03,561
حسنًا، هذا يجعل الأمر رسميًا.

648
00:26:03,603 --> 00:26:04,938
نحن نلغي رحلتنا.

649
00:26:04,980 --> 00:26:05,855
مستحيل.

650
00:26:05,897 --> 00:26:06,606
علينا أن.

651
00:26:06,648 --> 00:26:07,816
أنا...أستطيع التعامل مع الأمر،

652
00:26:07,857 --> 00:26:10,944
نحتاج فقط إلى تعيين شخص ما ليحل محل جيك.

653
00:26:10,944 --> 00:26:12,779
نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به الآن.

654
00:26:12,821 --> 00:26:14,406
مثل اليوم.

655
00:26:15,782 --> 00:26:17,284
يا شباب.

656
00:26:17,325 --> 00:26:21,162
حسنًا، لسوء الحظ لم يكن لديهم رقائق التورتيا

657
00:26:21,204 --> 00:26:24,082
ولكن لدي بعض رقائق البطاطس.

658
00:26:24,124 --> 00:26:25,250
أوه؟

659
00:26:28,795 --> 00:26:30,380
ماذا، ألا يستطيع أن يأكل رقائق البطاطس؟

660
00:26:30,422 --> 00:26:31,548
سؤال سريع.

661
00:26:31,589 --> 00:26:34,134
ليس لديك أي خطط للعام الجديد حتى الآن، أليس كذلك؟

662
00:26:34,175 --> 00:26:35,510
لا، لماذا؟

663
00:26:35,552 --> 00:26:37,429
حسنًا، كما ترون، أنا خارج الخدمة لمدة أسبوع على الأقل.

664
00:26:37,470 --> 00:26:42,058
ربما أكثر، لذلك كنا نفكر ربما يمكنك مساعدتنا

665
00:26:42,100 --> 00:26:44,603
مع حفلتنا ليلة رأس السنة.

666
00:26:44,644 --> 00:26:46,563
[يضحك]

667
00:26:48,023 --> 00:26:49,691
أنت تمزح، أليس كذلك؟

668
00:26:55,238 --> 00:26:57,907
نعم، انظر، سأفعل أي شيء لمساعدة أخيك، أليس كذلك؟

669
00:26:57,949 --> 00:26:59,868
إنه السبب الوحيد لتخرجي من الكلية

670
00:26:59,909 --> 00:27:03,705
لكنني لم أخطط لحفلة من قبل.

671
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
حسنًا، لقد ذهبت إلى الحفلات، أليس كذلك؟

672
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
بالطبع.

673
00:27:06,916 --> 00:27:08,168
لذا فكر فقط في ما يجعل الحفلة رائعة

674
00:27:08,168 --> 00:27:10,253
ومن ثم إجراء هندسة عكسية لها.

675
00:27:10,295 --> 00:27:12,255
أعتقد أن القول أسهل قليلاً من الفعل.

676
00:27:12,297 --> 00:27:14,049
أوه، ديفيد، هيا.

677
00:27:14,090 --> 00:27:15,216
لقد أطلقت النار، ووجهت،

678
00:27:15,258 --> 00:27:18,845
وأنتج أفلامًا وثائقية في جميع أنحاء العالم.

679
00:27:18,887 --> 00:27:21,806
بالمقارنة مع ذلك، سيكون هذا قطعة من الكعكة.

680
00:27:23,183 --> 00:27:24,517
لقد قمت ببعض الأبحاث عني.

681
00:27:24,559 --> 00:27:27,645
مم... هذا هو شعار عائلتنا. قم بأداء واجباتك المنزلية.

682
00:27:27,687 --> 00:27:29,606
حسنا أنا معجب جدا.

683
00:27:32,484 --> 00:27:35,445
وأنت لن تتركني أفلت من هذا المأزق، أليس كذلك؟

684
00:27:35,487 --> 00:27:36,780
انظر، أنا لن أكذب عليك،

685
00:27:36,821 --> 00:27:38,198
لم تكن هذه فكرتي

686
00:27:38,239 --> 00:27:41,993
ولكن هذا الحفل مهم حقا بالنسبة لنا و...

687
00:27:42,035 --> 00:27:43,912
نحن بحاجة لمساعدتكم.

688
00:27:48,041 --> 00:27:50,460
تمام. تمام.

689
00:27:50,502 --> 00:27:51,753
متى نبدأ؟

690
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
الآن. أبي لديه السيارة لذا سنأخذ شاحنة الشركة.

691
00:27:54,506 --> 00:27:56,132
يا رفاق، إنه موجود!

692
00:27:56,174 --> 00:27:56,966
أنا في!

693
00:27:57,008 --> 00:27:58,009
وو هوو! عظيم!

694
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
أراك لاحقًا!

695
00:27:59,844 --> 00:28:01,513
يا فتى.

696
00:28:04,349 --> 00:28:05,600
حسنًا، دعني أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

697
00:28:05,642 --> 00:28:08,353
لدينا ستة أيام، ولكن ستة أيام فقط،

698
00:28:08,395 --> 00:28:09,854
للعثور على فرقة لائقة

699
00:28:09,896 --> 00:28:12,107
من لم يتم حجزه بالفعل في ليلة رأس السنة،

700
00:28:12,148 --> 00:28:13,650
تحديد متعهد الطعام الذي هو متاح

701
00:28:13,692 --> 00:28:15,402
في أكثر ليالي العام ازدحامًا،

702
00:28:15,402 --> 00:28:17,237
العثور على بائع زهور جيد في عز الشتاء،

703
00:28:17,237 --> 00:28:20,240
أوه، وفريق الألعاب النارية الذي لديه أكثر من مجرد ألعاب نارية

704
00:28:20,281 --> 00:28:22,534
وهو كل ما سنجده تقريبًا في هذه المرحلة.

705
00:28:22,575 --> 00:28:23,785
أعتقد أن هذا كل شيء إلى حد كبير.

706
00:28:23,827 --> 00:28:25,245
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

707
00:28:25,286 --> 00:28:29,624
في الواقع، لماذا- لماذا تعتبر هذه الحفلة مهمة جدًا بالنسبة لكم يا رفاق؟

708
00:28:29,666 --> 00:28:31,209
حسنًا، كما قد لا يعرف العمدة،

709
00:28:31,251 --> 00:28:32,794
والدي سيتقاعدان قريباً

710
00:28:32,836 --> 00:28:34,879
وترك العمل لي ولجيك.

711
00:28:34,921 --> 00:28:37,590
هذه هي حفلتنا الأولى بمفردنا وإذا لم نقم بعمل جيد

712
00:28:37,632 --> 00:28:42,095
إذًا قد يكون الناس حذرين من العمل معنا من الآن فصاعدًا.

713
00:28:42,095 --> 00:28:44,097
حسنا، فهمت.

714
00:28:44,097 --> 00:28:46,516
وأيضا، إنها الحفلة الأولى للعام الجديد

715
00:28:46,558 --> 00:28:50,270
والذي أعتقد أنه يحدد نغمة السنوات القادمة.

716
00:28:50,270 --> 00:28:51,813
كما تعلمون، أعتقد - أعتقد أنني قرأت بالفعل في مكان ما

717
00:28:51,855 --> 00:28:56,776
أننا نحتفل بالعام الجديد بسبب بعض الآلهة الرومانية

718
00:28:56,776 --> 00:28:57,902
أو شيء من هذا،

719
00:28:57,944 --> 00:28:59,404
لا أعلم، ربما أكون قد اختلقت ذلك للتو.

720
00:28:59,446 --> 00:29:00,447
لا، هذا- هذا صحيح.

721
00:29:00,447 --> 00:29:02,615
إنه الإله يانوس، ذو وجهين.

722
00:29:02,657 --> 00:29:04,284
وجه واحد ينظر دائمًا إلى الماضي

723
00:29:04,325 --> 00:29:07,912
والآخر يتطلع إلى المستقبل.

724
00:29:07,954 --> 00:29:09,038
تمام.

725
00:29:09,080 --> 00:29:13,376
حسنًا، هذا آه، على أمل أن نحظى بحفلة رائعة

726
00:29:13,418 --> 00:29:14,127
في مستقبلنا.

727
00:29:14,169 --> 00:29:15,795
سوف نخب ذلك.

728
00:29:21,634 --> 00:29:22,635
مرحبًا؟

729
00:29:22,677 --> 00:29:24,554
مخططو حفلات بيرسون هنا من أجل كيت كلارك.

730
00:29:24,596 --> 00:29:26,598
ادخلي نحن في انتظارك

731
00:29:43,656 --> 00:29:45,658
(ديفيد) انظر إلى هذا المكان!

732
00:29:45,700 --> 00:29:49,204
هذا المكان مذهل!

733
00:29:49,245 --> 00:29:51,122
(ميا) حسنًا، نحن نعلم أنها تستطيع تحمل تكاليف متعهد الطعام.

734
00:29:51,164 --> 00:29:52,665
(ديفيد) نعم.

735
00:29:56,711 --> 00:29:58,338
مرحبًا، أنا بول.

736
00:29:58,379 --> 00:30:00,006
أنا مساعد كيت.

737
00:30:00,048 --> 00:30:01,549
إنها تنتظرك في الداخل.

738
00:30:01,591 --> 00:30:02,634
اه، لطيف لمقابلتك، بول.

739
00:30:02,675 --> 00:30:04,677
اه، هل من الممكن أن ألتقط بعض الصور

740
00:30:04,719 --> 00:30:06,012
والفيديو للملكية؟

741
00:30:06,054 --> 00:30:09,349
أم... نعم، بالطبع، فقط اتبع المسار المؤدي إلى الخلف.

742
00:30:09,349 --> 00:30:10,099
تمام.

743
00:30:10,141 --> 00:30:10,934
سنلتقي بكم قريبا.

744
00:30:10,975 --> 00:30:12,268
تمام.

745
00:30:12,310 --> 00:30:13,978
بهذه الطريقة من فضلك.

746
00:30:22,320 --> 00:30:23,154
مرحبًا ميا، مرحبًا بك.

747
00:30:23,196 --> 00:30:24,739
ادخل، ادخل.

748
00:30:24,781 --> 00:30:26,407
آسف أنا أبدو مثل هذا الحطام.

749
00:30:26,449 --> 00:30:28,243
هناك مليون شيء يحدث مع شركتي،

750
00:30:28,284 --> 00:30:30,286
كما لو لم يكن لدي ما يكفي للتعامل مع هذا الأسبوع.

751
00:30:30,328 --> 00:30:31,538
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟

752
00:30:31,538 --> 00:30:32,789
لا، أنا بخير.

753
00:30:32,830 --> 00:30:34,123
بول، فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت من المحامي.

754
00:30:34,165 --> 00:30:35,208
مم. سوف تفعل.

755
00:30:35,208 --> 00:30:36,709
لذلك لن آخذ الكثير من وقتك

756
00:30:36,751 --> 00:30:38,294
أردنا فقط التحقق من تخطيط المنزل،

757
00:30:38,336 --> 00:30:40,421
والجو طبعا

758
00:30:40,463 --> 00:30:43,341
تأكد من أننا جميعا على نفس الصفحة.

759
00:30:43,383 --> 00:30:45,009
إذن، أين أخيك؟

760
00:30:45,051 --> 00:30:46,427
ألم يكن من المفترض أن يكون هنا أيضاً؟

761
00:30:46,469 --> 00:30:48,555
أردت فعلا أن أتحدث إليكم عن ذلك.

762
00:30:48,555 --> 00:30:50,598
تعرض جيك لحادث بسيط.

763
00:30:50,640 --> 00:30:52,225
أوه لا. هل هو بخير؟

764
00:30:52,267 --> 00:30:53,184
لقد كسر ساقه.

765
00:30:53,226 --> 00:30:54,769
أوه، هذا فظيع. هل هو سيء؟

766
00:30:54,811 --> 00:30:57,564
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنه لن يتمكن من مساعدتي في حفلتك.

767
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
هل تمزح؟

768
00:30:58,856 --> 00:31:01,317
أعني أننا لا نحتاج إلى مان ليساعدنا على فعل أي شيء

769
00:31:01,359 --> 00:31:02,652
بقدر ما أشعر بالقلق

770
00:31:02,694 --> 00:31:05,363
ولكن هل ستتمكن من إنجاز هذا بنفسك؟

771
00:31:05,405 --> 00:31:06,739
سأكون بخير.

772
00:31:06,739 --> 00:31:10,034
وفقط في حالة أنني اتصلت بصديق للعائلة لمساعدتي.

773
00:31:12,036 --> 00:31:14,247
هذا جميل.

774
00:31:14,247 --> 00:31:16,040
جميل جدا، هاه؟

775
00:31:16,082 --> 00:31:17,792
لقد نسيت كم أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه

776
00:31:17,834 --> 00:31:20,545
حتى أعرضه على الناس لأول مرة.

777
00:31:20,587 --> 00:31:22,505
إنه حقا أمر لا يصدق.

778
00:31:23,882 --> 00:31:25,592
من ذاك؟

779
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
أوه، هذا ديفيد.

780
00:31:27,760 --> 00:31:28,720
إنه صديق جيك.

781
00:31:28,761 --> 00:31:30,513
سيكون هو من يساعدني.

782
00:31:30,555 --> 00:31:31,890
انه لطيف.

783
00:31:33,558 --> 00:31:34,559
حقًا؟

784
00:31:34,601 --> 00:31:37,103
أعني، نعم، أعتقد.

785
00:31:37,145 --> 00:31:38,730
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

786
00:31:38,771 --> 00:31:39,939
أوه، إذن أنتما لستما-

787
00:31:39,981 --> 00:31:41,357
أوه، لا، لا.

788
00:31:41,399 --> 00:31:43,776
علاقتنا احترافية تمامًا.

789
00:31:43,776 --> 00:31:45,445
همم.

790
00:31:45,486 --> 00:31:48,281
حسنًا، هل يجب أن نعيد تجميع صفوفنا؟

791
00:31:48,323 --> 00:31:50,033
والحديث عن الحزب؟

792
00:31:50,074 --> 00:31:50,783
قطعاً.

793
00:31:50,783 --> 00:31:51,701
الحق بهذه الطريقة.

794
00:31:51,743 --> 00:31:53,369
[يطرق على النافذة]

795
00:31:59,751 --> 00:32:00,335
مهلا.

796
00:32:00,376 --> 00:32:01,085
أهلاً.

797
00:32:01,127 --> 00:32:02,795
أنا... أنا كيت كلارك.

798
00:32:02,795 --> 00:32:03,755
يجب أن تكون ديفيد.

799
00:32:03,796 --> 00:32:04,505
نعم.

800
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
اه، من الجيد مقابلتك.

801
00:32:05,965 --> 00:32:09,010
منزلك هو...إنه أمر غير عادي.

802
00:32:09,052 --> 00:32:10,136
شكراً جزيلاً.

803
00:32:10,178 --> 00:32:11,554
اشتريته منذ خمس سنوات.

804
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
والحمد لله أنني تمكنت من إجراء بعض التغييرات المعمارية،

805
00:32:14,140 --> 00:32:16,184
اجعلها تشعر بمزيد من أسلوبي.

806
00:32:16,225 --> 00:32:17,602
حسنا، تحياتي.

807
00:32:17,644 --> 00:32:20,897
إنه... إنه- إنه أمر لا يصدق.

808
00:32:20,939 --> 00:32:21,773
هل نجلس؟

809
00:32:21,814 --> 00:32:22,440
نعم.

810
00:32:22,482 --> 00:32:23,775
نعم.

811
00:32:23,816 --> 00:32:27,320
اه، حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بما حجزناه

812
00:32:27,320 --> 00:32:29,322
وما لا نزال بحاجة إلى إعداده.

813
00:32:29,322 --> 00:32:32,700
مع اقتراب العام الجديد، لم يتبق سوى خمسة أيام فقط،

814
00:32:32,742 --> 00:32:35,119
سيتعين علينا اتخاذ بعض القرارات السريعة لنكون في الوقت المحدد.

815
00:32:35,161 --> 00:32:35,953
حسنا، يبدو جيدا.

816
00:32:35,995 --> 00:32:37,622
اه إذن ما هو الأول؟

817
00:32:37,664 --> 00:32:41,542
حسنًا، لقد تمكنت من تأمين منزل رائع للإيجار

818
00:32:41,584 --> 00:32:44,504
للأثاث والملابس والمناديل وما إلى ذلك.

819
00:32:44,504 --> 00:32:48,841
لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن موضوع، الأكثر كلاسيكية هي الأزهار،

820
00:32:48,883 --> 00:32:51,260
الذهب والفضة، وبالطبع الأبيض.

821
00:32:51,302 --> 00:32:52,637
دعونا نذهب مع الذهب.

822
00:32:52,679 --> 00:32:55,014
سوف يتماشى بشكل جيد مع حنك الألوان الموجود.

823
00:32:55,014 --> 00:32:59,018
بالتأكيد، ولكن هل يمكنني تقديم اقتراح واحد فقط؟

824
00:33:00,228 --> 00:33:01,479
بالطبع.

825
00:33:01,521 --> 00:33:03,731
ربما نفكر في الذهاب بمنديل أسود

826
00:33:03,773 --> 00:33:05,942
حتى ينفجر الذهب حقًا.

827
00:33:05,983 --> 00:33:09,195
أنا أحب هذه الفكرة. شكرا لك، ديفيد.

828
00:33:09,195 --> 00:33:11,698
بالطبع.

829
00:33:11,698 --> 00:33:13,199
تمام. وماذا تريد للموسيقى؟

830
00:33:13,199 --> 00:33:15,326
هل ترغب في فرقة موسيقية حية أو دي جي؟

831
00:33:15,368 --> 00:33:16,869
أوه، الفرقة ستكون لطيفة.

832
00:33:16,911 --> 00:33:17,787
حسنًا، عظيم.

833
00:33:17,829 --> 00:33:18,913
سنجعل ذلك على رأس أولوياتنا.

834
00:33:18,955 --> 00:33:20,206
سيتم حجز الكثير من الأشخاص بالفعل

835
00:33:20,206 --> 00:33:22,875
ولكن لا تقلق سوف نجد لك شخصًا رائعًا.

836
00:33:22,875 --> 00:33:25,545
حسنًا، طالما أنه ليس ديسكو، سأكون سعيدًا.

837
00:33:25,586 --> 00:33:28,381
[يضحك]

838
00:33:28,381 --> 00:33:30,383
حسنًا، يبدو هذا مكانًا رائعًا للبدء.

839
00:33:30,425 --> 00:33:33,261
نحن ذاهبون للقاء مقدمي الطعام الآن.

840
00:33:33,302 --> 00:33:34,971
اه من باب الفضول

841
00:33:35,012 --> 00:33:36,764
ما هو دورك في كل هذا؟

842
00:33:36,806 --> 00:33:40,727
أم... سأساعد مياسبيند الأسبوع

843
00:33:40,768 --> 00:33:42,937
مع التركيز على الحصول على محل زهور بالطبع، المفضل لدي،

844
00:33:42,979 --> 00:33:44,897
اه، شخص ما للتعامل مع الألعاب النارية.

845
00:33:44,897 --> 00:33:46,065
يبدو عظيما.

846
00:33:46,107 --> 00:33:48,651
حسنًا، فقط أبقني على اطلاع بكل خطوة على الطريق.

847
00:33:48,693 --> 00:33:50,069
ها هي بطاقتي.

848
00:33:50,111 --> 00:33:51,571
زنزانتي الشخصية في الخلف.

849
00:33:51,612 --> 00:33:53,614
اتصل بي للحصول على أي شيء تحتاجه.

850
00:33:53,656 --> 00:33:55,908
أم، شكرا جزيلا على حضوركم.

851
00:33:55,950 --> 00:33:58,077
يمكنكم أن تظهروا أنفسكم.

852
00:33:58,494 --> 00:34:00,913
بول؟ دعونا نجري بعض المكالمات.

853
00:34:04,709 --> 00:34:06,044
رائع.

854
00:34:06,085 --> 00:34:06,919
نعم.

855
00:34:06,919 --> 00:34:08,171
تمام.

856
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
أنظروا ماذا وجدت، والحمد لله.

857
00:34:20,057 --> 00:34:22,727
الطيران بدون وسادة للرقبة هو تعذيب.

858
00:34:22,769 --> 00:34:24,061
حسنا، كيف وجدت ذلك؟

859
00:34:24,103 --> 00:34:26,606
لقد أمضيت وقتًا طويلاً في البحث عنه قبل أن تصلوا إلى هنا يا رفاق.

860
00:34:26,647 --> 00:34:29,442
أنت تعرف والدتك، هذه هي قوتها الخارقة.

861
00:34:29,442 --> 00:34:31,736
حسنًا، أنا سعيد لأنكم جئتم لرؤيتي قبل مغادرتكم.

862
00:34:31,778 --> 00:34:33,613
حسنًا، ومكانك على الطريق إلى المطار

863
00:34:33,613 --> 00:34:35,323
وأراد أبي توفير بضعة دولارات.

864
00:34:35,364 --> 00:34:38,034
قم بالقيادة هنا وأوقف السيارة واستقل سيارة أجرة لبقية الطريق.

865
00:34:38,076 --> 00:34:39,619
أوه، أرى كيف هو.

866
00:34:39,660 --> 00:34:41,329
عصفورين، حجر واحد.

867
00:34:41,370 --> 00:34:42,663
يجعلني أشعر بأنني مميز للغاية.

868
00:34:42,705 --> 00:34:45,666
لا، كنا دائمًا نأتي ونقول وداعًا شخصيًا.

869
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
أوه، لوري اتصلت بي.

870
00:34:47,085 --> 00:34:49,295
على ما يبدو، قال الطبيب أن جيك سيكون قادرا على المشي

871
00:34:49,295 --> 00:34:50,838
على عكازين بحلول نهاية الأسبوع.

872
00:34:50,880 --> 00:34:51,631
حسنا، جيد إذن.

873
00:34:51,672 --> 00:34:52,632
يمكنه مساعدتك في الحفلة.

874
00:34:52,632 --> 00:34:53,674
اه، لا.

875
00:34:53,716 --> 00:34:55,051
يمكنه إجراء عدة مكالمات لكنه لا يزال بحاجة

876
00:34:55,092 --> 00:34:56,886
ليحصل على راحته وصديقه ديفيد يمارس التمارين الرياضية

877
00:34:56,928 --> 00:34:58,304
لذلك أعتقد أنني سأكون بخير.

878
00:34:58,346 --> 00:34:59,388
ديفيد، همم؟

879
00:34:59,430 --> 00:35:00,056
السيارة هنا.

880
00:35:00,097 --> 00:35:01,474
أوه، حسنا.

881
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
[يضحك] حسنًا.

882
00:35:03,059 --> 00:35:05,978
عزيزي، سوف تتصل بي إذا كان لديك

883
00:35:06,020 --> 00:35:08,731
أي أسئلة أو مشاكل، حسنا؟

884
00:35:08,773 --> 00:35:09,315
تمام.

885
00:35:09,357 --> 00:35:10,108
يعد.

886
00:35:10,149 --> 00:35:11,317
أحبك.

887
00:35:12,443 --> 00:35:14,529
نحن نحبك يا عزيزي.

888
00:35:14,570 --> 00:35:16,489
يا رفاق تكون آمنة والمتعة.

889
00:35:16,489 --> 00:35:17,490
حسنًا، سنفعل.

890
00:35:17,490 --> 00:35:18,241
يستريح.

891
00:35:18,282 --> 00:35:19,659
اتصل بك عندما نصل إلى هناك.

892
00:35:24,455 --> 00:35:26,541
[رنين الهاتف]

893
00:35:31,838 --> 00:35:34,882
مهلا، حصلت على أي آراء في اللحظة الأخيرة حول الفضيات

894
00:35:34,924 --> 00:35:37,426
أنك تريد الخروج من الطريق قبل الغد؟

895
00:35:37,468 --> 00:35:38,511
كنت أعرف.

896
00:35:38,511 --> 00:35:40,346
لقد أزعجتك عندما تحدثت، أليس كذلك؟

897
00:35:40,346 --> 00:35:41,722
أنا فقط أمزح معك.

898
00:35:41,764 --> 00:35:44,684
حسنًا، ثق بي، لم أكن أحاول أن أدوس على أصابع قدميك.

899
00:35:44,725 --> 00:35:45,935
أردت فقط المساعدة.

900
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
أنا أعرف. أنا أقدر ذلك.

901
00:35:49,146 --> 00:35:51,190
إذن في أي وقت سنبدأ غدًا؟

902
00:35:51,232 --> 00:35:54,277
اه، ماذا عن الساعة 8:00 أمام المكتب؟

903
00:35:54,318 --> 00:35:56,237
ًيبدو جيدا. سوف أراك غدا.

904
00:35:56,279 --> 00:35:57,905
تمام. ليلة سعيدة يا ديفيد.

905
00:35:57,947 --> 00:35:59,407
ليلة سعيدة، ميا.

906
00:36:13,212 --> 00:36:14,172
[زفير]

907
00:36:14,213 --> 00:36:14,964
نعم، يمكننا أن نفعل هذا.

908
00:36:15,006 --> 00:36:17,884
هذا... هذا ممكن.

909
00:36:17,925 --> 00:36:18,968
نعم.

910
00:36:19,010 --> 00:36:20,303
وبما أنني لم أخطط لحفلة من قبل

911
00:36:20,344 --> 00:36:23,306
ليس لدي خيار سوى أن أصدقك.

912
00:36:23,347 --> 00:36:25,057
هل أنت على استعداد للذهاب لتجربة الطعام؟

913
00:36:25,099 --> 00:36:27,268
نعم. إلى أين أولا؟

914
00:36:27,310 --> 00:36:29,896
مطبخ الشيف المفضل لدينا شارلين باول،

915
00:36:29,937 --> 00:36:33,482
وسوف ترى لماذا هي خيارنا الأول.

916
00:36:33,524 --> 00:36:34,650
تمام.

917
00:36:39,530 --> 00:36:41,657
وهذه هي فطائرنا الصغيرة من أرجل البط.

918
00:36:41,699 --> 00:36:44,368
إنها سهلة الإعداد وكما تعلم أنها مفضلة لدى الجماهير.

919
00:36:44,410 --> 00:36:45,786
لأي نباتي خالي من الغلوتين،

920
00:36:45,828 --> 00:36:48,789
اعتقدت أن فطر بورتوبيللو المتبل وعصيدة البطاطس مقرمشة.

921
00:36:48,831 --> 00:36:50,374
لدينا البليني والكافيار

922
00:36:50,416 --> 00:36:52,251
اسكالوب محشو ببراعم البازلاء،

923
00:36:52,251 --> 00:36:54,295
والطماطم الأرانسيني والإرث

924
00:36:54,337 --> 00:36:56,297
مغطاة بجبنة بوراتا.

925
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
إنه لذيذ.

926
00:37:00,134 --> 00:37:02,470
وما هي أفكارك حول اختيار شريط الخام؟

927
00:37:02,511 --> 00:37:06,265
اه، أنا أحب هذه الفكرة ولكن دعونا نضيف أيضًا قطعة من اللحم المشوي

928
00:37:06,265 --> 00:37:09,685
مع بعض الجبن واللحوم المقدده فقط لخلطها

929
00:37:09,727 --> 00:37:10,436
سوف تفعل.

930
00:37:10,478 --> 00:37:12,188
حسنًا، وأخيرًا، بالنسبة للتحلية،

931
00:37:12,230 --> 00:37:14,273
يمكن أن يكون لدينا مجموعة مختارة من البيتي فور

932
00:37:14,315 --> 00:37:16,359
وكعكة الشوكولاتة المنصهرة الفردية

933
00:37:16,400 --> 00:37:18,444
مغطاة بكريمة الفانيليا.

934
00:37:18,486 --> 00:37:19,612
أنا أحبه.

935
00:37:19,654 --> 00:37:21,072
سأخبر العميلة وأحصل على موافقتها

936
00:37:21,113 --> 00:37:23,032
وأعود إليك صباح الغد، إذا كان الأمر على ما يرام؟

937
00:37:23,074 --> 00:37:23,908
يبدو وكأنه خطة.

938
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
شكرًا لك مرة أخرى.

939
00:37:26,911 --> 00:37:28,037
[تنهدات]

940
00:37:30,248 --> 00:37:30,998
ما الخطب؟

941
00:37:31,040 --> 00:37:31,874
هل لا يعجبك؟

942
00:37:31,916 --> 00:37:33,918
لا، لا، أنا-أعجبني ذلك.

943
00:37:33,960 --> 00:37:36,337
لقد كان كل شيء - كان كل شيء جيدًا.

944
00:37:36,379 --> 00:37:39,465
كان كل شيء آمنًا ومألوفًا.

945
00:37:39,465 --> 00:37:41,133
إنه بالضبط ما يتوقعه الناس

946
00:37:41,175 --> 00:37:42,468
في حفلة ليلة رأس السنة.

947
00:37:42,510 --> 00:37:45,429
حسنًا، جوردون رامزي، ما هي فكرتك الرائعة؟

948
00:37:45,471 --> 00:37:46,597
حسناً، لقد قلتها بنفسك.

949
00:37:46,639 --> 00:37:49,266
لقد عملت مع هيرا عشرات المرات، أليس كذلك؟

950
00:37:49,308 --> 00:37:54,105
ألا تريد استكشاف شيء جديد؟

951
00:37:54,146 --> 00:37:55,523
أنا أستمع.

952
00:38:00,111 --> 00:38:02,905
حسنًا، أعلم أنه في مكان ما في هذه الكتلة.

953
00:38:02,947 --> 00:38:04,407
حسنًا، ربما كنت تتخيل ذلك.

954
00:38:04,448 --> 00:38:05,449
[يضحك]

955
00:38:05,491 --> 00:38:07,952
أنا لا أتخيل أبدًا الطعام الصيني الجيد.

956
00:38:07,994 --> 00:38:10,329
حسنًا، آمل ألا يحدث ذلك، لأن هذه الرحلة الصغيرة

957
00:38:10,371 --> 00:38:12,498
يكلفنا وقتًا ثمينًا في الإعداد.

958
00:38:12,540 --> 00:38:13,499
مهلا، ثق بي، حسنا؟

959
00:38:13,541 --> 00:38:17,378
نحن قريبون، أستطيع أن أشم رائحته.

960
00:38:17,420 --> 00:38:20,297
أوه، هناك هو.

961
00:38:20,339 --> 00:38:21,966
تعال.

962
00:38:23,050 --> 00:38:24,260
بعدك.

963
00:38:27,722 --> 00:38:31,142
حسنًا، يجب أن أعترف بذلك، هذا جيد جدًا.

964
00:38:31,183 --> 00:38:31,976
نعم!

965
00:38:32,018 --> 00:38:34,228
أوه. اه، عفوا.

966
00:38:34,270 --> 00:38:38,315
[يتحدث الصينية]

967
00:38:41,027 --> 00:38:42,361
أين التقطت ذلك؟

968
00:38:42,361 --> 00:38:44,530
آه، لقد بدأت التعلم منذ بضعة أشهر.

969
00:38:44,572 --> 00:38:47,366
الاستعداد للرحلة إلى الصين للفيلم الوثائقي.

970
00:38:47,408 --> 00:38:51,370
أنا لا أتحدث بطلاقة ولكني أعرف كيف أطلب المزيد.

971
00:38:51,412 --> 00:38:54,290
هل تشعر بالوحدة أثناء السفر بمفردك؟

972
00:38:54,331 --> 00:38:55,916
إيه، أجد طرقًا لتكوين صداقات.

973
00:38:55,958 --> 00:38:58,711
الابتسامة تفعل الكثير من العمل بالنسبة لك.

974
00:38:58,753 --> 00:39:01,005
أعتقد حقًا أنه إذا كان لديك عقل متفتح

975
00:39:01,047 --> 00:39:02,298
وقلب مفتوح

976
00:39:02,340 --> 00:39:04,925
يمكنك التواصل مع أي شخص إلى حد كبير.

977
00:39:04,967 --> 00:39:08,012
أليس من الصعب ألا تكون مع عائلتك لقضاء العطلات؟

978
00:39:08,054 --> 00:39:10,014
إنهم يعيشون في ولاية أريزوناسو، ويمكنني رؤيتهم

979
00:39:10,056 --> 00:39:11,557
مرتين أو ثلاث مرات في السنة.

980
00:39:11,599 --> 00:39:15,061
لذا فالأمر ليس بهذا السوء.

981
00:39:15,061 --> 00:39:18,647
ولكن يكفي عني، ماذا عنك؟

982
00:39:18,689 --> 00:39:20,107
ماذا عني؟

983
00:39:20,149 --> 00:39:21,901
حسنًا، لم نتمكن من إنهاء محادثتنا

984
00:39:21,901 --> 00:39:23,110
الليلة الأخرى.

985
00:39:23,152 --> 00:39:24,945
مازلت أشعر بالفضول لماذا تعتقد أن السفينة قد أبحرت

986
00:39:24,987 --> 00:39:26,739
عليك صنع الأفلام.

987
00:39:26,739 --> 00:39:29,116
حسنا، الحقيقة هي أن جاك يريد أن يأخذ

988
00:39:29,158 --> 00:39:31,202
مخططي حفلات بيرسون إلى المستوى التالي

989
00:39:31,243 --> 00:39:36,415
ومع تقاعد أمي وأبي، فهو يحتاجني لإنجاح الأمر.

990
00:39:36,457 --> 00:39:39,919
لا أستطيع الخروج عليه.

991
00:39:39,919 --> 00:39:42,004
يبدو أنك تقضي الكثير من الوقت في التفكير

992
00:39:42,046 --> 00:39:43,214
ما يحتاجون إليه

993
00:39:43,255 --> 00:39:46,926
وليس هناك ما يكفي من الوقت للتفكير في ما تحتاجه.

994
00:39:46,926 --> 00:39:50,429
ديفيد، لا إهانة ولكنك تسافر حول العالم

995
00:39:50,471 --> 00:39:53,724
وتعيش أحلامك منذ أن تركت الكلية.

996
00:39:53,766 --> 00:39:57,061
لم تعتمد عليك عائلتك بنفس الطريقة التي تعتمد بها عائلتي علي.

997
00:39:57,103 --> 00:39:58,604
أنت على حق.

998
00:39:58,646 --> 00:40:01,482
سامحني، ذلك... ذلك... الذي جاء عبر الأنانية

999
00:40:01,524 --> 00:40:03,526
وهذا لم يكن نيتي.

1000
00:40:03,567 --> 00:40:07,279
ولكن الأهم من ذلك، ما حكم الطعام؟

1001
00:40:07,321 --> 00:40:10,199
حسنًا، إنه بالتأكيد اتجاه مختلف

1002
00:40:10,241 --> 00:40:13,411
وهو لذيذ...

1003
00:40:13,452 --> 00:40:15,788
لكن ما يقلقني هو أنه لن يعجب الجميع.

1004
00:40:15,830 --> 00:40:16,956
هل تمزح معي؟

1005
00:40:16,956 --> 00:40:19,083
من لن يعجبه هذا؟

1006
00:40:19,125 --> 00:40:20,459
أوه، عفوا؟

1007
00:40:20,501 --> 00:40:24,088
هل- هل تقومون يا رفاق بتقديم الطعام؟

1008
00:40:24,130 --> 00:40:25,131
اسمحوا لي أن أسأل المالك.

1009
00:40:25,131 --> 00:40:26,632
تمام.

1010
00:40:26,674 --> 00:40:27,258
ديفيد.

1011
00:40:27,299 --> 00:40:28,551
الأمر يستحق أن نسأل.

1012
00:40:28,592 --> 00:40:31,804
أعتقد بجدية أنه إذا قمت بتعيين هؤلاء الرجال،

1013
00:40:31,846 --> 00:40:33,848
ضيوف كيت لن ينسوا ذلك أبدًا.

1014
00:40:35,766 --> 00:40:36,308
أهلاً.

1015
00:40:36,308 --> 00:40:37,476
أهلاً.

1016
00:40:37,518 --> 00:40:39,520
اه، أنا وصديقي نخطط لحفلة ليلة رأس السنة

1017
00:40:39,562 --> 00:40:41,897
وكنا نتساءل عما إذا كنت تلبي احتياجاتك.

1018
00:40:41,939 --> 00:40:46,152
سيكون حوالي 100 شخص أو نحو ذلك.

1019
00:40:46,152 --> 00:40:47,820
لسوء الحظ، لا.

1020
00:40:47,862 --> 00:40:49,989
ليس لدينا سوى الموظفين والمرافق للتعامل معها

1021
00:40:50,030 --> 00:40:52,158
حفلة نصف هذا الحجم.

1022
00:40:52,158 --> 00:40:54,660
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك.

1023
00:40:54,660 --> 00:40:58,497
[يتحدث الصينية]

1024
00:40:58,497 --> 00:41:00,082
شكرا لك.

1025
00:41:03,669 --> 00:41:04,962
حسنا، كان ذلك ممتعا.

1026
00:41:05,004 --> 00:41:06,839
هل لديك المزيد من الجواهر المخفية التي تريدني أن أطاردها؟

1027
00:41:06,881 --> 00:41:08,966
كنت فقط أحاول إخراجك من منطقة الراحة الخاصة بك.

1028
00:41:09,008 --> 00:41:10,092
أنا أحب منطقة الراحة الخاصة بي.

1029
00:41:10,134 --> 00:41:11,844
هناك متعهدو طعام موثوقون هناك.

1030
00:41:11,844 --> 00:41:12,553
تمام.

1031
00:41:12,595 --> 00:41:13,471
[تنبيه الرسالة]

1032
00:41:13,512 --> 00:41:15,681
أوه، اه، انتظر.

1033
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
أوه، الصندوق الوثائقي المتحد يريد مقابلتي

1034
00:41:18,184 --> 00:41:19,351
في ساعة واحدة.

1035
00:41:19,351 --> 00:41:20,311
أوه، لا تقلق.

1036
00:41:20,352 --> 00:41:21,604
أم، سألتقي مع لوري في وقت لاحق،

1037
00:41:21,645 --> 00:41:23,230
إنها تلتقط بعض الأغراض لـ(جايك)،

1038
00:41:23,272 --> 00:41:24,982
حتى نتمكن من البدء من جديد غدًا.

1039
00:41:25,024 --> 00:41:26,025
ممتاز. ًيبدو جيدا.

1040
00:41:26,066 --> 00:41:27,860
أوه، لماذا لا أعطيك رحلة إلى هناك؟

1041
00:41:27,860 --> 00:41:29,028
أحبها.

1042
00:41:37,786 --> 00:41:39,622
فكيف حاله؟

1043
00:41:39,663 --> 00:41:40,706
ليس سيئًا.

1044
00:41:40,748 --> 00:41:42,041
لقد أجرى فحصًا وقال الطبيب

1045
00:41:42,082 --> 00:41:43,959
أن الساق يتم إصلاحها بشكل جيد.

1046
00:41:44,001 --> 00:41:46,545
إنه يعاني من القليل من الألم ولكن لا شيء خطير للغاية.

1047
00:41:46,587 --> 00:41:47,713
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

1048
00:41:47,755 --> 00:41:48,881
ولكن كيف حالك؟

1049
00:41:48,923 --> 00:41:50,716
هل تدير كل شيء على ما يرام؟

1050
00:41:50,758 --> 00:41:51,800
لا بأس.

1051
00:41:51,842 --> 00:41:54,637
لقد قمت أنا وديفيد بأخذ عينات من بعض بائعي المواد الغذائية اليوم.

1052
00:41:54,678 --> 00:41:55,804
كيف الحال؟

1053
00:41:55,846 --> 00:41:57,139
هل تتفقان؟

1054
00:41:57,181 --> 00:41:58,849
وكذلك يمكن توقعه لشخصين

1055
00:41:58,891 --> 00:42:01,560
ألقينا معًا في أعماق البركة.

1056
00:42:01,560 --> 00:42:03,479
وهل تغرق أم تسبح؟

1057
00:42:03,521 --> 00:42:04,730
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

1058
00:42:04,772 --> 00:42:06,232
كلانا لديه أساليب مختلفة جدًا.

1059
00:42:06,232 --> 00:42:07,775
إنه يريد تجربة جميع الخيارات المختلفة

1060
00:42:07,816 --> 00:42:11,028
قبل الالتزام وأريد أن أذهب مع ما أعرف أنني أحب

1061
00:42:11,070 --> 00:42:12,738
واتخاذ قرار على الفور.

1062
00:42:12,780 --> 00:42:14,156
يبدو قليلا مثل الزواج.

1063
00:42:14,198 --> 00:42:17,326
نعم، إنه كذلك نوعًا ما، فقط بدون الرومانسية.

1064
00:42:19,245 --> 00:42:20,621
ما هذا البحث عنه؟

1065
00:42:20,663 --> 00:42:21,789
لم أقل كلمة واحدة.

1066
00:42:21,830 --> 00:42:24,583
لم يكن لديك ل.

1067
00:42:24,625 --> 00:42:27,419
أنا أصدقك، هذا جيد.

1068
00:42:27,461 --> 00:42:30,923
إذًا، هل زرت منزل كيت كلارك حتى الآن؟

1069
00:42:30,923 --> 00:42:35,094
يا إلهي، لوري، هذا المنزل ضخم جدًا.

1070
00:42:35,135 --> 00:42:37,304
لا أستطيع أن أصدق أنها تعيش هناك وحدها.

1071
00:42:37,346 --> 00:42:39,098
يبدو أنك حصلت على العمل الخاص بك بالنسبة لك.

1072
00:42:39,098 --> 00:42:43,936
أوه، وافهم هذا، عملائنا مهتمون بديفيد.

1073
00:42:43,978 --> 00:42:46,230
حقًا؟ كان ذلك سريعا.

1074
00:42:46,272 --> 00:42:48,565
أعني، بمجرد وصولي إلى هناك، سألتني إذا كنا نتواعد

1075
00:42:48,607 --> 00:42:51,610
الذي لا، وخلال اجتماعنا،

1076
00:42:51,652 --> 00:42:53,529
كانوا يمزحون بشكل شنيع.

1077
00:42:53,570 --> 00:42:55,489
كدت أن أفصل بينهما.

1078
00:42:55,531 --> 00:42:56,073
ميا.

1079
00:42:56,115 --> 00:42:59,660
ماذا؟ ما هذا؟

1080
00:42:59,702 --> 00:43:02,454
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة لك.

1081
00:43:02,454 --> 00:43:04,623
أوه لا. هل يتعلق الأمر بجيك؟

1082
00:43:04,665 --> 00:43:08,460
لا، للأسف، الأمر يتعلق بك.

1083
00:43:08,502 --> 00:43:11,046
أنا؟ ماذا عني؟

1084
00:43:11,088 --> 00:43:13,966
أنت معجبة بديفيد.

1085
00:43:13,966 --> 00:43:16,302
ماذا؟ لوري!

1086
00:43:16,343 --> 00:43:17,636
أوه، هيا.

1087
00:43:17,678 --> 00:43:19,763
هذا هو الشيء الأكثر سخافة الذي سمعتك تقوله، أنا-

1088
00:43:22,599 --> 00:43:28,147
يا إلهي! أنا معجب لديفيد.

1089
00:43:28,188 --> 00:43:29,982
[زفير]

1090
00:43:31,400 --> 00:43:33,527
لذا، كنت أفكر في القطعة المركزية

1091
00:43:33,569 --> 00:43:36,155
يمكننا أن نفعل مجموعة جريئة من زنابق الكالا لوضعها حقًا

1092
00:43:36,155 --> 00:43:40,492
مجموعة من الألوان على كل طاولة.

1093
00:43:40,492 --> 00:43:42,036
حسنًا، استمر، ما رأيك؟

1094
00:43:42,077 --> 00:43:45,456
انظر، حسنًا، أنا... أنا... أنا... أنا لست خبيرًا، حسنًا؟

1095
00:43:45,497 --> 00:43:48,042
لكنني أعتقد ذلك مع موضوعنا الذهبي

1096
00:43:48,083 --> 00:43:49,835
ومع درجات ألوان المنزل

1097
00:43:49,835 --> 00:43:51,670
ربما ينبغي لنا أن نتمسك بـ... لا أعرف...

1098
00:43:51,712 --> 00:43:57,092
تنسيق زهور أبيض أو أبيض أحادي اللون.

1099
00:43:57,134 --> 00:43:57,843
أوه.

1100
00:43:57,885 --> 00:44:00,179
اسمحوا لي... آه، حسنا.

1101
00:44:00,220 --> 00:44:01,847
تمام.

1102
00:44:01,847 --> 00:44:03,766
الآن اسمعني.

1103
00:44:03,807 --> 00:44:07,436
ماذا لو ذهبنا مع وردة بيضاء بسيطة

1104
00:44:07,478 --> 00:44:11,440
مع دانتيل الملكة آن.

1105
00:44:11,482 --> 00:44:13,192
كيف تعرفين عن دانتيل الملكة آن؟

1106
00:44:13,233 --> 00:44:14,360
[يضحك]

1107
00:44:14,360 --> 00:44:16,195
حسنًا، كانت أمي تقوم بترتيبات الزفاف

1108
00:44:16,236 --> 00:44:18,072
في مطبخنا للحصول على أموال إضافية.

1109
00:44:18,113 --> 00:44:20,115
ربما التقطت شيئًا أو اثنين.

1110
00:44:20,157 --> 00:44:21,241
اعتقد ذلك.

1111
00:44:21,283 --> 00:44:22,701
إذن، ما رأيك؟

1112
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
أعتقد أن لديك الفكرة الصحيحة ولكن الزهرة الخاطئة.

1113
00:44:24,787 --> 00:44:26,205
الورود البيضاء مبالغ فيها جدا.

1114
00:44:26,205 --> 00:44:31,377
يجب أن نستبدلها بـ...حسنا.

1115
00:44:31,418 --> 00:44:32,795
ليسيانثوس الأبيض.

1116
00:44:32,836 --> 00:44:34,546
أوه.

1117
00:44:34,546 --> 00:44:35,798
تمام.

1118
00:44:35,839 --> 00:44:38,884
تشبه الوردة البيضاء، لكن بتلاتها أكثر تكشكشًا.

1119
00:44:38,926 --> 00:44:39,968
مم-هممم.

1120
00:44:40,010 --> 00:44:42,137
أحبها.

1121
00:44:42,179 --> 00:44:44,181
ولكن لا يوجد ترتيب كامل للزهور

1122
00:44:44,223 --> 00:44:46,767
بدون المزهرية المثالية، أليس كذلك؟

1123
00:44:46,809 --> 00:44:50,145
ونحن بحاجة إلى ذلك.

1124
00:44:50,187 --> 00:44:52,564
وفويلا.

1125
00:44:52,606 --> 00:44:55,484
أحبها.

1126
00:44:55,526 --> 00:44:58,278
هل أنت متأكد من أنكما لم تفعلا هذا معًا من قبل؟

1127
00:45:00,280 --> 00:45:01,824
حسنًا، هذا سيكون محور أعمالنا،

1128
00:45:01,865 --> 00:45:04,243
سوف نلتقط 20، صباح ليلة رأس السنة الجديدة.

1129
00:45:04,243 --> 00:45:05,369
تمام.

1130
00:45:05,411 --> 00:45:07,913
مرحبًا، كان من الرائع مقابلتك. شكرًا لك.

1131
00:45:08,247 --> 00:45:12,584
♪

1132
00:45:12,584 --> 00:45:13,877
جيك يعرف المالك.

1133
00:45:13,919 --> 00:45:16,130
لقد قام بإعداده حتى يسمحوا لنا بفرق الاختبار هنا

1134
00:45:16,171 --> 00:45:17,089
قبل أن يفتحوا لاحقا.

1135
00:45:17,131 --> 00:45:18,257
كم عدد النطاقات التي نسمعها؟

1136
00:45:18,298 --> 00:45:20,134
حسنًا، عاداتنا المعتادة كلها محجوزة بالطبع

1137
00:45:20,175 --> 00:45:21,927
لكنني وجدت القليل منها الذي لا يزال متاحًا.

1138
00:45:21,927 --> 00:45:24,513
عظيم. أوه، أم...آمل أن يكون بخير

1139
00:45:24,555 --> 00:45:26,932
أنني عرضت سنتيتي هناك.

1140
00:45:26,974 --> 00:45:29,768
كما ترون، انتظرت حتى تسأل.

1141
00:45:29,810 --> 00:45:31,728
ديفيد، أنا لا أمانع أن تعطي رأيك.

1142
00:45:31,770 --> 00:45:33,522
في الواقع، أنا... أريد ذلك.

1143
00:45:33,564 --> 00:45:36,275
لهذا السبب أنت هنا ولكن ربما قليلاً...

1144
00:45:36,275 --> 00:45:38,444
أقل قليلاً لأننا نسير وفق جدول زمني و...

1145
00:45:38,485 --> 00:45:41,029
مفهوم. قدر معتدل من الآراء.

1146
00:45:41,071 --> 00:45:41,864
بالضبط.

1147
00:45:41,905 --> 00:45:43,115
فهمتها.

1148
00:45:43,115 --> 00:45:44,575
دعنا نذهب.

1149
00:45:47,995 --> 00:45:54,626
[موسيقى الروك] ♪

1150
00:45:54,668 --> 00:45:56,795
ما اسم هذه الفرقة مرة أخرى؟

1151
00:45:56,795 --> 00:45:58,630
الأوعية الدموية الجزئية.

1152
00:45:58,672 --> 00:46:00,132
ماذا؟

1153
00:46:00,174 --> 00:46:02,843
الفرقة تسمىPartiovasculaire.

1154
00:46:02,885 --> 00:46:07,806
♪

1155
00:46:07,848 --> 00:46:13,020
[موسيقى الجاز] ♪

1156
00:46:13,061 --> 00:46:14,480
[تصفيق]

1157
00:46:14,480 --> 00:46:15,981
لطيف.

1158
00:46:17,858 --> 00:46:18,650
كان ذلك رائعًا يا شباب.

1159
00:46:18,650 --> 00:46:19,526
شكراً جزيلاً.

1160
00:46:19,568 --> 00:46:21,737
عمل عظيم يا شباب. شكرا لكم.

1161
00:46:23,405 --> 00:46:26,784
انظر، أنا لا أقول أنني كنت أحب أيًا منهما

1162
00:46:26,825 --> 00:46:29,453
ولكن، كما تعلمون، الفرقة الأولى ربما تروق

1163
00:46:29,495 --> 00:46:31,246
إلى هذا النوع من الحشود الذي تدعوه كيت.

1164
00:46:31,288 --> 00:46:32,498
لا أعرف.

1165
00:46:32,539 --> 00:46:34,333
أنا... أوافق على ألا يقوم أي منهما بإشعال النار في الغرفة

1166
00:46:34,333 --> 00:46:37,044
ولكن لا تظن أن فرقة الجاز

1167
00:46:37,085 --> 00:46:38,170
سيكون أكثر ملاءمة قليلا

1168
00:46:38,170 --> 00:46:39,505
لحفلة ليلة رأس السنة؟

1169
00:46:39,546 --> 00:46:41,507
لا، من يدري في هذه المرحلة؟

1170
00:46:41,548 --> 00:46:42,633
أعني أن المتسولين لا يمكنهم أن يكونوا مختارين

1171
00:46:42,674 --> 00:46:44,134
وعلينا أن نختار واحداً منهم، لذا...

1172
00:46:44,176 --> 00:46:45,052
نعم.

1173
00:46:45,093 --> 00:46:49,515
[رنين الهاتف]

1174
00:46:49,556 --> 00:46:50,766
مرحبًا كيت.

1175
00:46:50,807 --> 00:46:52,851
نعم، لقد انتهينا للتو من الاستماع إلى بعض الفرق الموسيقية في النادي

1176
00:46:52,893 --> 00:46:54,436
يسمى فحص الصوت.

1177
00:46:54,478 --> 00:46:57,231
أعتقد أن لدينا بعض الخيارات الرائعة.

1178
00:46:57,272 --> 00:46:58,690
أوه حقًا؟

1179
00:46:58,732 --> 00:47:01,693
هذا على بعد مبنى واحد فقط.

1180
00:47:01,693 --> 00:47:04,279
اه. بالتأكيد.

1181
00:47:04,321 --> 00:47:08,075
حسنًا، سنراك قريبًا.

1182
00:47:08,116 --> 00:47:10,202
أعتقد أننا نبقى في الجوار.

1183
00:47:10,244 --> 00:47:11,453
نعم.

1184
00:47:11,495 --> 00:47:13,038
كانت كيت تتناول العشاء في مكان قريب

1185
00:47:13,080 --> 00:47:15,624
وهي تريد مقابلتنا لمراجعة كل شيء.

1186
00:47:15,666 --> 00:47:17,835
لا يبدو أنها لن تقبل بالرفض كإجابة.

1187
00:47:17,876 --> 00:47:19,169
عظيم.

1188
00:47:19,211 --> 00:47:22,214
أنا فقط- أتمنى أن يكون لدينا خيار آخر لإظهارها لها، هل تعلم؟

1189
00:47:22,214 --> 00:47:24,049
نعم.

1190
00:47:24,967 --> 00:47:29,221
♪ خذها مني،

1191
00:47:29,263 --> 00:47:34,017
♪ خذ أي شيء تحتاجه،

1192
00:47:34,059 --> 00:47:39,481
♪ سأكون بخير مع بقية الضوء... ♪

1193
00:47:39,523 --> 00:47:40,816
هيا.

1194
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
لن نعرف حقًا ما إذا كانوا جيدين أم لا

1195
00:47:42,317 --> 00:47:44,236
إلا إذا رقصنا عليهم فعلا.

1196
00:47:44,236 --> 00:47:45,779
هل أنت تمزح؟

1197
00:47:45,821 --> 00:47:49,199
هل أبدو وكأنني أمزح؟

1198
00:47:49,241 --> 00:47:51,535
♪ الذهاب حيث تهب الريح، ♪

1199
00:47:51,577 --> 00:47:53,662
♪ بينما لا أزال صغيرًا.

1200
00:47:53,704 --> 00:47:55,414
♪ لأنه ليس لدي ما أخسره، ♪

1201
00:47:55,414 --> 00:47:58,584
♪ لا يوجد ما نخسره سوى الوقت، ♪

1202
00:47:58,584 --> 00:48:00,085
♪ ليس لدي ما أخسره،

1203
00:48:00,127 --> 00:48:03,005
♪ لا شيء نخسره سوى الوقت، ♪

1204
00:48:03,046 --> 00:48:08,510
♪ الأرض التي على قدمي تحمل كل ما أحتاجه... ♪

1205
00:48:08,552 --> 00:48:13,098
♪

1206
00:48:13,098 --> 00:48:15,517
♪ لا أحتاج، لا أحتاج ♪

1207
00:48:15,559 --> 00:48:16,727
♪ سبب.

1208
00:48:16,768 --> 00:48:18,270
مهلا، هنا نذهب.

1209
00:48:18,312 --> 00:48:19,980
[يضحك]

1210
00:48:20,022 --> 00:48:30,032
♪

1211
00:48:35,329 --> 00:48:37,164
لقد حصلت عليه.

1212
00:48:37,205 --> 00:48:47,215
♪

1213
00:48:59,686 --> 00:49:04,983
[تصفيق]

1214
00:49:04,983 --> 00:49:06,568
كان ذلك عظيما.

1215
00:49:06,610 --> 00:49:08,695
لقد كنت رائعا.

1216
00:49:11,114 --> 00:49:12,658
تمام.

1217
00:49:16,912 --> 00:49:17,746
يا فريق.

1218
00:49:17,788 --> 00:49:18,914
إنها هنا.

1219
00:49:18,956 --> 00:49:19,414
أوه.

1220
00:49:19,456 --> 00:49:20,707
مرحبًا يا من هناك.

1221
00:49:20,749 --> 00:49:21,625
لقد بدوا جيدين.

1222
00:49:21,667 --> 00:49:22,751
نعم نعم.

1223
00:49:22,793 --> 00:49:24,753
هم- وهم متاحون في ليلة رأس السنة الجديدة.

1224
00:49:24,795 --> 00:49:26,505
أعتقد أنه يجب عليك توظيفهم وبعد ذلك سنحصل عليهم

1225
00:49:26,546 --> 00:49:28,507
DJ للعب بين مجموعاتهم.

1226
00:49:28,507 --> 00:49:31,551
حسنًا، هل الفرق الأخرى في السباق؟

1227
00:49:31,593 --> 00:49:32,886
اه في رأيي لا .

1228
00:49:32,928 --> 00:49:34,304
إذا كنت ترغب في التحقق منها بالرغم من ذلك

1229
00:49:34,346 --> 00:49:36,181
يمكنني إرسال الروابط إلى مواقعهم الإلكترونية إليك.

1230
00:49:36,223 --> 00:49:38,016
لا، لا. هذا جيد.

1231
00:49:38,016 --> 00:49:39,142
أنا أثق بك، ميا.

1232
00:49:39,184 --> 00:49:41,478
عظيم. سأخبرهم.

1233
00:49:43,897 --> 00:49:46,608
رائع!

1234
00:49:46,650 --> 00:49:47,359
لذا.

1235
00:49:47,401 --> 00:49:49,403
لذا. كيف كان بقية اليوم؟

1236
00:49:49,444 --> 00:49:50,779
اليوم كان جيدا جدا.

1237
00:49:50,821 --> 00:49:53,532
لقد ذهبنا إلى بائع الزهور وقمنا باختيار القطع المركزية.

1238
00:49:53,532 --> 00:49:56,410
أم... كما تعلم، أنت محظوظ جدًا بوجودك

1239
00:49:56,451 --> 00:49:57,953
ميا ورفاقها على متن الطائرة.

1240
00:49:57,994 --> 00:50:00,747
هي...لديها عين جيدة.

1241
00:50:00,789 --> 00:50:04,710
أوافق على ذلك، والرجل الذكي لن يسمح لها بالفرار.

1242
00:50:04,751 --> 00:50:07,045
[يضحك]

1243
00:50:07,045 --> 00:50:07,879
حسنا.

1244
00:50:07,879 --> 00:50:09,715
من الواضح أنك معجب بها.

1245
00:50:09,756 --> 00:50:12,009
لن أخبر أحدا بذلك.

1246
00:50:12,050 --> 00:50:13,552
[يضحك]

1247
00:50:13,552 --> 00:50:16,638
لا، لا، لا، نحن مجرد أصدقاء.

1248
00:50:18,014 --> 00:50:20,225
أوه، مهلا. اه، كيف الأمر...كيف سارت الأمور؟

1249
00:50:20,267 --> 00:50:22,978
لقد كان رائعًا. اه، لقد دخلوا.

1250
00:50:23,019 --> 00:50:23,645
نعم.

1251
00:50:23,687 --> 00:50:25,939
اكتشاف عظيم، ميا.

1252
00:50:25,981 --> 00:50:29,151
لقد خففتم يا رفاق من الأمر برمته.

1253
00:50:29,192 --> 00:50:30,444
حسنا، شكرا جزيلا لك.

1254
00:50:30,485 --> 00:50:33,739
وفي تلك الملاحظة، سأعود إلى المنزل فعليًا

1255
00:50:33,739 --> 00:50:35,991
في الليل، أعد بعض رسائل البريد الإلكتروني

1256
00:50:36,032 --> 00:50:38,285
وابدأ في جدول الغد.

1257
00:50:38,326 --> 00:50:40,203
هل أنت متأكد أنك لا تريد شنق؟

1258
00:50:40,245 --> 00:50:41,246
أوه، لا، يا رفاق ابقوا.

1259
00:50:41,246 --> 00:50:42,247
لديك متعة.

1260
00:50:42,247 --> 00:50:44,249
سألحق بالجميع غدًا.

1261
00:50:44,249 --> 00:50:44,875
طاب مساؤك.

1262
00:50:44,916 --> 00:50:46,376
قيادة آمنة.

1263
00:50:53,842 --> 00:50:55,510
فقط أعطني ثانية.

1264
00:50:59,056 --> 00:50:59,848
ميا!

1265
00:50:59,890 --> 00:51:00,932
مهلا، ميا!

1266
00:51:00,932 --> 00:51:02,434
أريد فقط التحقق ومعرفة ما إذا كنت بخير.

1267
00:51:02,434 --> 00:51:03,769
نعم بالتأكيد. بخير.

1268
00:51:03,769 --> 00:51:04,936
لماذا؟

1269
00:51:04,978 --> 00:51:07,063
حسنًا، اه، أنت- لقد هربت من هناك بسرعة كبيرة لذا-

1270
00:51:07,105 --> 00:51:08,231
لا، على الاطلاق.

1271
00:51:08,273 --> 00:51:09,900
أريد فقط أن أعتني، كما تعلمون،

1272
00:51:09,941 --> 00:51:11,943
العقود والميزانية.

1273
00:51:11,985 --> 00:51:13,570
لم يخرج من الغابة بعد.

1274
00:51:13,612 --> 00:51:14,488
تمام.

1275
00:51:14,529 --> 00:51:15,739
حسنًا، انظر، إذا كنت لا تريدني-

1276
00:51:15,781 --> 00:51:19,242
ديفيد، لا بأس. توقف عن ذلك، عد إلى الداخل.

1277
00:51:19,284 --> 00:51:21,328
لا تقلق بشأني.

1278
00:51:21,369 --> 00:51:25,290
سأتوقف. سأتوقف.

1279
00:51:25,332 --> 00:51:26,416
ميا...

1280
00:51:29,920 --> 00:51:32,547
لقد كان يوما جيدا.

1281
00:51:32,589 --> 00:51:34,382
نعم.

1282
00:51:35,884 --> 00:51:37,636
نعم.

1283
00:51:46,394 --> 00:51:52,150
[رنين الهاتف]

1284
00:51:52,192 --> 00:51:54,027
مرحبًا جيك، لدي متحدث مع ديفيد.

1285
00:51:54,069 --> 00:51:55,904
مرحبًا جيك، ما الأمر يا صديقي؟

1286
00:51:55,946 --> 00:51:56,988
كيف تشعر؟

1287
00:51:56,988 --> 00:51:58,657
حسنًا، أنا معلق هناك.

1288
00:51:58,698 --> 00:52:01,243
أنا آسف إذا لم أكن مفيدًا كما كنت آمل.

1289
00:52:01,284 --> 00:52:02,786
أوه، لا تقلق، أردنا فقط ذلك،

1290
00:52:02,828 --> 00:52:04,329
أم، تتيح لك معرفة أين نحن قبل أن نفعل ذلك

1291
00:52:04,329 --> 00:52:06,164
الجولة النهائية عبر القصر اليوم.

1292
00:52:06,164 --> 00:52:08,625
حسنًا، لقد قرأت البريد الإلكتروني الذي أرسلته، ويبدو أن كل شيء على ما يرام،

1293
00:52:08,667 --> 00:52:10,836
فقط تأكد من حصولك على أوراق التأمين

1294
00:52:10,836 --> 00:52:13,004
من Global Tentand Party Rentals.

1295
00:52:13,004 --> 00:52:13,630
فهمتها.

1296
00:52:13,672 --> 00:52:14,673
أوه، وأخبار عظيمة.

1297
00:52:14,714 --> 00:52:16,216
ألعاب كابوزي النارية من سياتل,

1298
00:52:16,258 --> 00:52:17,717
سيكونون قادرين على القيام بالعرض

1299
00:52:17,759 --> 00:52:20,178
وقالوا أنهم سيتعاملون مع جميع التصاريح اللازمة.

1300
00:52:20,220 --> 00:52:21,263
عمل عظيم، جيك.

1301
00:52:21,304 --> 00:52:25,392
يا رفاق، اه، كيت سوف تنفجر.

1302
00:52:25,433 --> 00:52:27,060
بسبب الألعاب النارية.

1303
00:52:29,020 --> 00:52:30,230
احصل عليه؟

1304
00:52:30,272 --> 00:52:33,775
حسنًا، حسنًا، حان وقت قيلولتي في منتصف الصباح.

1305
00:52:33,817 --> 00:52:35,443
حظا سعيدا اليوم.

1306
00:52:35,485 --> 00:52:36,278
شكرا، جيك.

1307
00:52:36,319 --> 00:52:37,571
في وقت لاحق، يا زعيم.

1308
00:52:38,864 --> 00:52:40,866
حسنًا، اه... أنا أتضور جوعًا.

1309
00:52:40,907 --> 00:52:42,701
ما نوع الطعام الذي لديكم يا رفاق هنا؟

1310
00:52:42,701 --> 00:52:45,287
أم، والدي عادة لديهم شيء هناك

1311
00:52:45,328 --> 00:52:47,372
ولكن لا أستطيع أن أضمن أنها سوف تكون جديدة.

1312
00:52:47,414 --> 00:52:49,499
دعونا نرى ما يمكنني طهيه.

1313
00:52:54,588 --> 00:52:56,882
أوه، في الواقع، لديك كل ما أحتاجه

1314
00:52:56,923 --> 00:52:59,426
لإعداد أحد الأطباق المفضلة لدي.

1315
00:52:59,467 --> 00:53:04,806
البيض والفلفل والطماطم وزيت الزيتون.

1316
00:53:04,848 --> 00:53:07,017
هويفوس بيريكوس.

1317
00:53:07,058 --> 00:53:08,226
أين تعلمت كيفية الطبخ؟

1318
00:53:08,226 --> 00:53:09,227
جدتي.

1319
00:53:09,269 --> 00:53:10,687
كانت من فنزويلا.

1320
00:53:10,729 --> 00:53:12,147
أم، احصل على هذا.

1321
00:53:12,188 --> 00:53:13,857
كلما كان جدي يجعلها مجنونة

1322
00:53:13,899 --> 00:53:15,734
كانت ستتناول الفلفل الحار حقًا

1323
00:53:15,734 --> 00:53:17,444
ويرميها في بيضه.

1324
00:53:17,485 --> 00:53:19,362
نعم بجدية.

1325
00:53:19,404 --> 00:53:24,201
اه، لسوء الحظ أن جد هيرمي من تكساس

1326
00:53:24,242 --> 00:53:27,579
وهو بالتأكيد يحب كل شيء وأي شيء حار

1327
00:53:27,579 --> 00:53:29,414
لذا مهما كان ما كان يفعله ليجعلها غاضبة،

1328
00:53:29,456 --> 00:53:30,540
لقد استمر في فعل ذلك.

1329
00:53:30,582 --> 00:53:31,958
[يضحك]

1330
00:53:32,000 --> 00:53:36,546
ذكرني ألا أجعلك مجنونا.

1331
00:53:36,588 --> 00:53:38,924
ولا يمكننا أن ننسى اللمسة الأخيرة.

1332
00:53:38,965 --> 00:53:43,345
القليل لك والقليل لي.

1333
00:53:43,386 --> 00:53:45,013
احفر.

1334
00:53:50,602 --> 00:53:52,437
رائع.

1335
00:53:52,479 --> 00:53:54,189
هذا لذيذ.

1336
00:53:54,231 --> 00:53:55,398
شكرا لك يا سيدي.

1337
00:53:55,440 --> 00:54:00,487
لا تشكرني، بل أشكر جدتي شديدة الغضب.

1338
00:54:00,528 --> 00:54:02,072
أنا فقط يجب أن أسألك، أم...

1339
00:54:02,113 --> 00:54:04,491
إذا- إذا كنت قادرًا على سحب الخيوط

1340
00:54:04,532 --> 00:54:10,413
ولا أعلم، سأحصل على وظيفة في إنتاج تلفزيوني أو سينمائي،

1341
00:54:10,455 --> 00:54:11,498
هل ستفعل ذلك؟

1342
00:54:11,539 --> 00:54:13,124
صحيح، لأن هناك مليون فرصة عمل للفتيات

1343
00:54:13,166 --> 00:54:15,627
مع عدم وجود خبرة في العمل كمخططي الحفلات.

1344
00:54:15,669 --> 00:54:17,754
حسنًا، أولاً، يجب أن أكون صادقًا وأقول

1345
00:54:17,796 --> 00:54:20,090
أن جيك أظهر لي عملك

1346
00:54:20,131 --> 00:54:21,800
وأنت خير من نصف الناس

1347
00:54:21,841 --> 00:54:24,636
التي صادفتها في مجال عملي.

1348
00:54:24,678 --> 00:54:26,012
أوه نعم.

1349
00:54:26,054 --> 00:54:27,847
نعم...أنت... لديك... لديك رؤية، لديك شغف،

1350
00:54:27,889 --> 00:54:29,557
وهذه هي الأشياء الأكثر أهمية.

1351
00:54:29,599 --> 00:54:32,143
و... وبقدر ما تتمتع به من تخطيط للحفلات

1352
00:54:32,185 --> 00:54:35,563
لا يبدو أن هذا ما تريد القيام به إلى الأبد.

1353
00:54:35,605 --> 00:54:39,818
إذًا، ما الذي يعيقك حقًا؟

1354
00:54:39,818 --> 00:54:42,988
لقد بنى والداي هذا العمل.

1355
00:54:42,988 --> 00:54:45,198
هذه الشركة احتفظت بسقف فوق رأسي،

1356
00:54:45,240 --> 00:54:47,284
وضعني في المدرسة.

1357
00:54:47,325 --> 00:54:49,703
إذا غادرت سأتخلى عنهم.

1358
00:54:49,744 --> 00:54:51,496
سأتخلى عن جيك.

1359
00:54:51,538 --> 00:54:55,291
حسنًا، أنا أحب جيك مثل أخي، حسنًا؟

1360
00:54:55,333 --> 00:54:57,877
وأنت تعرفه، فهو آلة.

1361
00:54:57,919 --> 00:54:59,796
سوف يكتشف ذلك.

1362
00:54:59,838 --> 00:55:04,009
تعال. في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ما هو مناسب لك.

1363
00:55:04,050 --> 00:55:06,636
حسنًا، البعض منا ليس يتمتع بالروح الحرة والمغامرة

1364
00:55:06,678 --> 00:55:08,513
كما أنت.

1365
00:55:08,513 --> 00:55:09,681
تمام.

1366
00:55:09,723 --> 00:55:11,850
لكن في... في... دفاعًا عني، لم أستيقظ فحسب

1367
00:55:11,891 --> 00:55:15,937
وأصبح هذا، كما تعلمون، صانع الأفلام النفاثة.

1368
00:55:15,979 --> 00:55:19,774
أنا أمزح فقط، ولكنني كنت ضائعًا جدًا عندما خرجت من الكلية.

1369
00:55:19,816 --> 00:55:22,027
أنا- لم أكن أعرف ما أردت أن أفعله.

1370
00:55:22,068 --> 00:55:24,362
وكنت أسافر كثيرًا لأنه لم يكن لدي شيء

1371
00:55:24,404 --> 00:55:28,324
يستحق العودة إلى المنزل ل.

1372
00:55:28,366 --> 00:55:29,659
كما تعلمون، هذا جنون.

1373
00:55:29,701 --> 00:55:34,539
لو... لو لم أقابل ذلك...طاقم الفيلم في تايلاند

1374
00:55:34,539 --> 00:55:39,544
من يعرف أين سأكون اليوم؟

1375
00:55:39,544 --> 00:55:42,464
حسناً، بقدر ما أقدر تشجيعك،

1376
00:55:42,505 --> 00:55:44,090
بغض النظر عما قد تعتقده،

1377
00:55:44,132 --> 00:55:48,344
أنا سعيد بحياتي وعلينا التركيز على الحفلة.

1378
00:55:48,386 --> 00:55:49,387
مهلا، مهلا، مهلا.

1379
00:55:49,429 --> 00:55:51,097
أنا... أنا... أنا... أنا...لم أكن أحاول...

1380
00:55:51,139 --> 00:55:52,932
حقا، لا بأس.

1381
00:55:52,974 --> 00:55:55,435
اه، نحن... سوف نتأخر، رغم ذلك.

1382
00:56:00,065 --> 00:56:02,358
سوف نتأخر.

1383
00:56:24,589 --> 00:56:26,841
لدينا محار بلو بوينت، وجراد البحر في ولاية ماين،

1384
00:56:26,883 --> 00:56:30,720
ويتم نقل أرجل السلطعون ملك ألاسكا طازجة.

1385
00:56:30,762 --> 00:56:31,846
يبدو عظيما.

1386
00:56:31,888 --> 00:56:33,098
وستكون هناك خيمة هنا

1387
00:56:33,139 --> 00:56:34,766
لتغطية هذه المنطقة بأكملها.

1388
00:56:34,766 --> 00:56:37,102
سيتم إعداد طاولات متفرقة بحلول نهاية اليوم،

1389
00:56:37,143 --> 00:56:39,646
يمكنكم إلقاء كلمة الترحيب في الساعة 9:00 مساءً،

1390
00:56:39,687 --> 00:56:40,939
ومن ثم ستبدأ الفرقة بالعزف.

1391
00:56:40,939 --> 00:56:42,023
هل حصلت على ذلك؟

1392
00:56:42,065 --> 00:56:43,274
سيكون لدينا نافورة شمبانيا هنا

1393
00:56:43,316 --> 00:56:45,443
مع المزامير المحيطة به لنخب منتصف الليل.

1394
00:56:45,443 --> 00:56:48,446
سيتم إعداد فرقتك الموسيقية وDJ بالداخل هناك

1395
00:56:48,446 --> 00:56:50,782
تواجه الخارج وحلبة الرقص

1396
00:56:50,782 --> 00:56:52,200
الحق في الجزء الخلفي من المنزل.

1397
00:56:52,242 --> 00:56:55,787
وسوف يتولى DJ مسؤولية الفرقة بين مجموعاتهم

1398
00:56:55,787 --> 00:56:57,455
ثم في منتصف الليل عندما تغادر الفرقة

1399
00:56:57,497 --> 00:57:01,084
سيعمل منسق الموسيقى حتى يغادر آخر ضيوفك أيضًا.

1400
00:57:01,126 --> 00:57:03,211
لقد طلبت مني أن أذكرك بالفيديو.

1401
00:57:03,253 --> 00:57:04,295
أوه نعم.

1402
00:57:04,295 --> 00:57:07,382
وكل هذا سيتم تصويره بالفيديو، أليس كذلك؟

1403
00:57:07,423 --> 00:57:08,716
فيديو؟

1404
00:57:08,758 --> 00:57:12,262
لا أعتقد أنني علمت أنك بحاجة إلى مصور فيديو.

1405
00:57:12,303 --> 00:57:13,638
أوه، بالتأكيد.

1406
00:57:13,638 --> 00:57:15,807
أريد إرسال بريد إلكتروني بعد انتهاء الحفلة يتضمن رابطًا للفيديو.

1407
00:57:15,849 --> 00:57:17,684
الجميع يفعل ذلك هذه الأيام.

1408
00:57:17,725 --> 00:57:18,476
بالطبع.

1409
00:57:18,518 --> 00:57:21,479
سوف نجد شخص ما.

1410
00:57:21,521 --> 00:57:23,022
أنت لا تقول لا أبدا.

1411
00:57:23,064 --> 00:57:24,566
أنا أحب ذلك عنك.

1412
00:57:24,607 --> 00:57:26,401
أوه، لديك مكالمة جماعية.

1413
00:57:26,443 --> 00:57:27,610
أوه نعم.

1414
00:57:27,652 --> 00:57:29,154
أنا آسف، يجب أن أتلقى مكالمة.

1415
00:57:29,154 --> 00:57:30,572
وسوف اللحاق بكم يا رفاق في وقت لاحق.

1416
00:57:30,613 --> 00:57:31,239
تمام.

1417
00:57:31,281 --> 00:57:32,282
شكرًا لك.

1418
00:57:33,074 --> 00:57:34,451
شكرًا لك.

1419
00:57:35,243 --> 00:57:37,328
حسنًا، لا تقلق بشأن موضوع الفيديو.

1420
00:57:37,370 --> 00:57:39,414
إذا لم نتمكن من العثور على أي شخص، فلا مانع من إطلاق النار.

1421
00:57:39,456 --> 00:57:42,167
لقد فزت بجائزتين.

1422
00:57:42,208 --> 00:57:44,961
أنت وأنا سوف تكون أيدينا ممتلئة.

1423
00:57:45,003 --> 00:57:47,255
كما تعلمون، سنقوم فقط بتصوير بعض اللحظات الرئيسية

1424
00:57:47,297 --> 00:57:48,673
وقطعها معًا في الأسبوع المقبل.

1425
00:57:48,715 --> 00:57:50,049
ًيبدو جيدا.

1426
00:57:50,091 --> 00:57:51,259
حسنًا، هؤلاء الرجال سيحتاجون إلى كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها.

1427
00:57:51,301 --> 00:57:52,635
هل أنت مستعد لتتسخ يديك؟

1428
00:57:52,677 --> 00:57:54,053
دعونا نفعل ذلك. تعال.

1429
00:57:54,095 --> 00:58:01,811
♪ لدينا شيء جيد يحدث ♪

1430
00:58:01,853 --> 00:58:08,902
♪ لدينا شيء جيد يحدث ♪

1431
00:58:08,943 --> 00:58:10,195
♪قف♪

1432
00:58:10,195 --> 00:58:11,613
♪ لا تحاول إخفاء ذلك

1433
00:58:11,654 --> 00:58:13,615
♪ دعونا لا نحاربه حتى.

1434
00:58:13,656 --> 00:58:16,701
♪ نحن حيث ننتمي. ♪

1435
00:58:16,743 --> 00:58:24,042
♪ حصلنا على شيء جيد يحدث. ♪

1436
00:58:24,042 --> 00:58:27,003
♪ نعم، أنت تجعل قلبي يقول... ♪

1437
00:58:27,045 --> 00:58:32,258
♪

1438
00:58:32,300 --> 00:58:34,719
♪قف♪

1439
00:58:34,719 --> 00:58:36,888
مثير للإعجاب للغاية، سيدة بيرسون.

1440
00:58:36,888 --> 00:58:39,390
لماذا أشكرك يا سيد كامبوس.

1441
00:58:39,432 --> 00:58:40,350
نحن على وشك الوصول.

1442
00:58:40,391 --> 00:58:41,601
مم.

1443
00:58:43,895 --> 00:58:45,563
حسنًا، حقيقة ممتعة.

1444
00:58:45,605 --> 00:58:47,649
هل تعلم أنه في إستونيا في رأس السنة الجديدة

1445
00:58:47,690 --> 00:58:50,693
هل من حسن الحظ أن تأكل 12 مرة قبل منتصف الليل؟

1446
00:58:50,735 --> 00:58:51,736
اثنتي عشرة مرة؟

1447
00:58:51,778 --> 00:58:53,321
مم-هممم.

1448
00:58:53,363 --> 00:58:54,030
لا يمكن أن يكون صحيحا.

1449
00:58:54,072 --> 00:58:55,240
أوه، هذا صحيح.

1450
00:58:55,240 --> 00:58:57,534
كنت أعمل هناك قبل بضع سنوات في ليلة رأس السنة

1451
00:58:57,575 --> 00:59:00,662
وفي الواقع أكلت 12 وجبة.

1452
00:59:00,703 --> 00:59:01,913
حسنا، ماذا حدث بعد ذلك؟

1453
00:59:01,955 --> 00:59:04,082
[يضحك]

1454
00:59:04,123 --> 00:59:07,919
كبداية، لم أتمكن من الوصول إلى منتصف الليل،

1455
00:59:07,919 --> 00:59:11,589
وانتهى بي الأمر في مستشفى محلي مصابًا بتسمم غذائي.

1456
00:59:11,631 --> 00:59:13,091
[يضحك]

1457
00:59:13,091 --> 00:59:14,926
أنت تضحك؟

1458
00:59:14,926 --> 00:59:16,928
أنا - أنا أعبر عن اللحظة وأشاركها

1459
00:59:16,970 --> 00:59:19,264
حيث كنت على وشك الموت وأنت تضحك فقط على بؤسي.

1460
00:59:19,305 --> 00:59:20,515
أنا آسف.

1461
00:59:20,556 --> 00:59:21,808
لا، إنه... لا بأس.

1462
00:59:21,849 --> 00:59:25,019
لن أشاركك أيًا من آلامي أبدًا مرة أخرى.

1463
00:59:27,146 --> 00:59:28,523
حسنا، دورك.

1464
00:59:28,565 --> 00:59:30,525
ما هي أكثر ليلة لا تنسى في رأس السنة الجديدة؟

1465
00:59:30,567 --> 00:59:34,988
أوه...السنة الأخيرة في الكلية.

1466
00:59:35,029 --> 00:59:37,782
كان صديقي قد هجر أكثر في الأسبوع

1467
00:59:37,824 --> 00:59:40,535
ولم أكن بروح احتفالية للغاية

1468
00:59:40,577 --> 00:59:43,413
لذلك قررت عدم الذهاب إلى أي من حفلات أصدقائي

1469
00:59:43,454 --> 00:59:46,916
والبقاء في المنزل وتناول ربع الآيس كريم.

1470
00:59:46,958 --> 00:59:49,544
هذا حزين جدا.

1471
00:59:49,585 --> 00:59:52,171
لقد شعرت بالحزن، ماذا تتوقع؟

1472
00:59:52,213 --> 00:59:56,592
على أية حال، حسنًا، بعد 20 دقيقة من منتصف الليل، رن جرس الباب.

1473
00:59:56,634 --> 00:59:57,343
أوه.

1474
00:59:57,385 --> 00:59:59,053
لقد كان أفضل أصدقائي الثلاثة.

1475
00:59:59,095 --> 01:00:01,097
لقد تركوا أكبر حفلة في المدينة

1476
01:00:01,139 --> 01:00:03,224
لقضاء رأس السنة معي.

1477
01:00:03,266 --> 01:00:05,143
وأتذكر أننا جميعًا صعدنا إلى السطح

1478
01:00:05,184 --> 01:00:08,605
وشاهدت الألعاب النارية.

1479
01:00:08,646 --> 01:00:13,526
لقد تناولنا جميعًا كأسًا من الشمبانيا السيئة حقًا

1480
01:00:13,568 --> 01:00:14,694
وما زلت أبكي في تلك الليلة

1481
01:00:14,736 --> 01:00:18,740
ولكن كان ذلك لأنني كنت أضحك بشدة.

1482
01:00:18,781 --> 01:00:20,700
لقد كان عاماً مليئاً بالإمكانيات الجديدة.

1483
01:00:20,742 --> 01:00:22,327
بداية جديدة.

1484
01:00:22,368 --> 01:00:25,705
لقد جعلني أشعر أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1485
01:00:34,172 --> 01:00:34,922
ميا؟

1486
01:00:34,964 --> 01:00:36,466
[يطرق على النافذة]

1487
01:00:39,177 --> 01:00:40,178
أنا آسف جدا، ميا.

1488
01:00:40,219 --> 01:00:41,512
لا أقصد المقاطعة،

1489
01:00:41,512 --> 01:00:44,724
لكن مصممي الديكور يواجهون بعض المشكلات في الخارج.

1490
01:00:44,766 --> 01:00:47,185
اه، نداء الواجب.

1491
01:00:47,185 --> 01:00:48,436
شكرًا.

1492
01:00:51,439 --> 01:00:55,693
كل شيء يبدو جميلا جدا.

1493
01:00:55,693 --> 01:00:57,487
كما تعلمون، هذا يذكرني بحدث الإطلاق

1494
01:00:57,528 --> 01:01:00,239
رميت في موناكو.

1495
01:01:00,281 --> 01:01:02,116
أعتقد أن لدي بعض الصور في الواقع.

1496
01:01:02,158 --> 01:01:04,369
أوه. تمام.

1497
01:01:08,956 --> 01:01:09,666
أوه نعم.

1498
01:01:09,707 --> 01:01:10,708
هذا جميل.

1499
01:01:10,708 --> 01:01:12,377
يبدو...يبدو متشابهًا جدًا.

1500
01:01:12,418 --> 01:01:14,170
[يضحك]

1501
01:01:14,212 --> 01:01:16,672
رائع.

1502
01:01:19,384 --> 01:01:23,304
حسنا، دعونا نرى هذه.

1503
01:01:23,346 --> 01:01:27,308
إذًا، يبدو أن التهاني قد تكون في محلها؟

1504
01:01:27,350 --> 01:01:28,309
ل؟

1505
01:01:28,351 --> 01:01:29,686
اه.

1506
01:01:29,727 --> 01:01:31,229
نعم، المكالمة الهاتفية من وقت سابق.

1507
01:01:31,270 --> 01:01:34,065
اه لقد حصلت على المنحة

1508
01:01:34,107 --> 01:01:36,025
ديفيد، تهانينا.

1509
01:01:36,067 --> 01:01:37,568
هذه أخبار رائعة.

1510
01:01:37,568 --> 01:01:39,987
شكرا يا شباب.

1511
01:01:40,029 --> 01:01:44,283
هل أنا فقط أم أنك لست متحمسًا كما توقعت أن تكون؟

1512
01:01:44,325 --> 01:01:45,076
أوه، لا، لا.

1513
01:01:45,076 --> 01:01:45,827
لا، لا.

1514
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
أنا أم، أنا متأجج.

1515
01:01:47,370 --> 01:01:49,372
أنا فقط... سأضطر إلى المغادرة إلى الصين قبل ذلك بقليل

1516
01:01:49,414 --> 01:01:51,916
مما هو مخطط له الآن، لذلك...

1517
01:01:51,916 --> 01:01:53,584
مهلا، هل يجب أن نحاول هذه؟

1518
01:01:53,626 --> 01:01:54,544
تعال الى هنا.

1519
01:01:54,585 --> 01:01:57,213
لكن تلك كانت الخطة دائمًا، أليس كذلك؟

1520
01:01:57,255 --> 01:01:59,340
نعم نعم. نعم، كان كذلك.

1521
01:01:59,382 --> 01:02:01,426
أنا فقط... أعتقد أنني لم أتوقع أن أفعل ذلك

1522
01:02:01,426 --> 01:02:03,177
مثل هذا الوقت المناسب هنا هذا الأسبوع.

1523
01:02:03,219 --> 01:02:04,470
شكرا لمساعدتي، ديفيد.

1524
01:02:04,512 --> 01:02:05,763
أنا أحبهم.

1525
01:02:05,763 --> 01:02:08,808
اه، نعم، مرحبًا بك جدًا.

1526
01:02:08,850 --> 01:02:09,934
هيا، إميلي.

1527
01:02:09,934 --> 01:02:11,978
دعنا نذهب لالتقاط صورة للجدة والجد.

1528
01:02:15,189 --> 01:02:17,024
يا ديفيد، أنت تعلم أنه مرحب بك للبقاء هنا

1529
01:02:17,066 --> 01:02:18,025
طالما أردت.

1530
01:02:18,067 --> 01:02:20,027
نحن نحب وجودك.

1531
01:02:20,069 --> 01:02:21,154
شكرًا لك.

1532
01:02:21,195 --> 01:02:23,990
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك حقًا، أنا أقدر ذلك.

1533
01:02:24,031 --> 01:02:25,450
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان.

1534
01:02:25,450 --> 01:02:29,078
كما تعلمون، يجب أن أذهب إلى الصين، وأبدأ مرحلة ما قبل الإنتاج.

1535
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
نعم.

1536
01:02:30,121 --> 01:02:32,290
ربما ينبغي لي أن أذهب.

1537
01:02:32,331 --> 01:02:33,416
يجب أن أذهب لاصطحاب أختك

1538
01:02:33,458 --> 01:02:35,001
ومن ثم أخذها إلى القصر، لذلك...

1539
01:02:35,042 --> 01:02:36,252
مهلا يا صديقي.

1540
01:02:36,294 --> 01:02:37,670
شكرًا لك على كل العمل الشاق الذي قمت به من أجلنا

1541
01:02:37,712 --> 01:02:38,963
ونتمنى لك التوفيق اليوم.

1542
01:02:39,005 --> 01:02:41,507
واتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنًا؟

1543
01:02:41,549 --> 01:02:42,675
شكرا يا رجل.

1544
01:02:42,717 --> 01:02:43,968
مهلا، سنة جديدة سعيدة.

1545
01:02:44,010 --> 01:02:45,803
الحق في العودة إلى يا.

1546
01:02:52,018 --> 01:02:53,394
ديفيد تقلع؟

1547
01:02:53,436 --> 01:02:56,731
نعم، لقد ذهب لاصطحاب ميا.

1548
01:02:56,773 --> 01:02:59,275
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1549
01:02:59,317 --> 01:03:01,319
هل تعتقد أنه يقع في حبها؟

1550
01:03:01,360 --> 01:03:02,612
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

1551
01:03:02,653 --> 01:03:06,741
أختك عازبة، ذكية، جميلة في كل شيء،

1552
01:03:06,782 --> 01:03:08,576
يشترك في اهتمامات مماثلة لديفيد،

1553
01:03:08,618 --> 01:03:09,660
وعلى مدى الأيام الخمسة الماضية

1554
01:03:09,702 --> 01:03:12,038
لقد تم ربطهما بشكل أساسي عند الورك.

1555
01:03:12,079 --> 01:03:16,083
لذا نعم، أود أن أقول أنه وقع في حبها.

1556
01:03:16,125 --> 01:03:18,586
نعم، كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

1557
01:03:18,628 --> 01:03:21,506
يستريح. سيكونون بخير.

1558
01:03:21,506 --> 01:03:23,132
ثق بي.

1559
01:03:31,224 --> 01:03:32,183
أوه.

1560
01:03:32,225 --> 01:03:33,017
ماذا تفعل؟

1561
01:03:33,059 --> 01:03:34,101
هذا مجرد حدث عمل آخر.

1562
01:03:34,143 --> 01:03:35,186
أنت تتصرف وكأنك ذاهب إلى حفلة موسيقية.

1563
01:03:35,228 --> 01:03:37,271
هذا أمر مثير للسخرية. أوقفه.

1564
01:03:37,313 --> 01:03:40,650
[رنين الهاتف]

1565
01:03:42,568 --> 01:03:45,238
مرحبًا ديفيد، لقد تأخرت قليلًا.

1566
01:03:45,279 --> 01:03:46,656
لا شكر على واجب. خذ وقتك.

1567
01:03:46,697 --> 01:03:48,366
سأذهب لأحضر بعض القهوة في الزاوية.

1568
01:03:48,366 --> 01:03:50,034
عظيم. هذا يبدو عظيما.

1569
01:03:50,076 --> 01:03:51,661
تمام.

1570
01:03:55,289 --> 01:03:56,582
[آهات]

1571
01:04:02,129 --> 01:04:04,257
أنا آسف جدا.

1572
01:04:04,298 --> 01:04:05,216
أنا عادة لا أتأخر أبدًا.

1573
01:04:05,258 --> 01:04:07,009
لا تقلق، لدينا الكثير من الوقت.

1574
01:04:07,051 --> 01:04:09,136
هنا، استمتع بقهوة رأس السنة الجديدة.

1575
01:04:09,178 --> 01:04:09,762
شكرًا لك.

1576
01:04:09,804 --> 01:04:10,680
هل أنت مستعد لهذا اليوم؟

1577
01:04:10,721 --> 01:04:12,306
أنا بالفعل.

1578
01:04:16,936 --> 01:04:18,479
[رنين الهاتف]

1579
01:04:18,521 --> 01:04:22,024
إنها أمي، هذا سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط.

1580
01:04:22,066 --> 01:04:22,858
مرحبا أمي.

1581
01:04:22,900 --> 01:04:23,943
ليلة رأس السنة سعيدة.

1582
01:04:23,985 --> 01:04:25,278
أهلاً. مرحبا عزيزي.

1583
01:04:25,319 --> 01:04:27,363
أنا فقط أتصل للتحقق وأتمنى لك التوفيق الليلة.

1584
01:04:27,405 --> 01:04:28,364
كيف تسير الأمور؟

1585
01:04:28,406 --> 01:04:29,490
انها تسير على ما يرام.

1586
01:04:29,532 --> 01:04:30,741
كما تعلمون، مليون شيء يدعو للقلق،

1587
01:04:30,741 --> 01:04:34,453
كالعادة، ولكن لا توجد عوائق كبيرة حتى الآن.

1588
01:04:34,495 --> 01:04:35,413
ماذا عنك؟

1589
01:04:35,413 --> 01:04:37,081
أنت وأبي تستمتعان بالم سبرينغز؟

1590
01:04:37,123 --> 01:04:38,916
نعم. نعم-

1591
01:04:38,916 --> 01:04:40,585
يريد والدك أن ينتقل إلى هنا الآن.

1592
01:04:40,626 --> 01:04:42,086
مهلا، العسل!

1593
01:04:42,086 --> 01:04:43,296
الخير.

1594
01:04:43,337 --> 01:04:46,674
في الواقع، الليلة الماضية صعد على المسرح مع الفرقة

1595
01:04:46,716 --> 01:04:49,135
في الحانة القريبة من منزلنا وغنيت معهم.

1596
01:04:49,176 --> 01:04:50,887
أوه، هؤلاء السكان المحليين الفقراء.

1597
01:04:50,928 --> 01:04:52,680
ولكن بقدر ما نتمتع به من متعة، فإننا متحمسون حقًا

1598
01:04:52,722 --> 01:04:54,682
للعودة إلى المنزل ورؤية الجميع.

1599
01:04:54,724 --> 01:04:55,975
حسنا، نفس الشيء هنا.

1600
01:04:56,017 --> 01:04:57,310
أعط حبي لأبي.

1601
01:04:57,351 --> 01:04:58,269
سنة جديدة سعيدة!

1602
01:04:58,311 --> 01:04:59,687
نحن نحبك!

1603
01:04:59,729 --> 01:05:01,439
[معًا] سنة جديدة سعيدة!

1604
01:05:01,439 --> 01:05:02,356
سنة جديدة سعيدة!

1605
01:05:02,398 --> 01:05:03,232
وداعا أمي.

1606
01:05:03,274 --> 01:05:04,942
وداعا يا عزيزي.

1607
01:05:04,942 --> 01:05:05,776
آسف لذلك.

1608
01:05:05,776 --> 01:05:08,279
لا، لا، كل شيء جيد.

1609
01:05:08,279 --> 01:05:08,905
[تنهدات]

1610
01:05:08,946 --> 01:05:11,282
فكيف ننظر اليوم؟

1611
01:05:11,282 --> 01:05:12,450
جيد.

1612
01:05:12,491 --> 01:05:13,576
لقد راسلوني للتو على خدمة تقديم الطعام، لقد أضافوا ما يكفي من الطعام

1613
01:05:13,618 --> 01:05:15,328
لـ 20 ضيفًا إضافيًا في حالة حدوث ذلك،

1614
01:05:15,369 --> 01:05:16,454
خاصة وأن كيت قررت ذلك

1615
01:05:16,454 --> 01:05:18,039
لدعوة جيرانها في اللحظة الأخيرة.

1616
01:05:18,080 --> 01:05:19,999
نعم، شكرا لك على المفاجأة، كيت.

1617
01:05:20,041 --> 01:05:22,168
حسنًا، من الأفضل أن يكون لديك بقايا طعام على أي حال.

1618
01:05:22,209 --> 01:05:23,628
ولأول مرة في مسيرتي

1619
01:05:23,669 --> 01:05:26,505
لا داعي للقلق بشأن الميزانية، لذلك كل شيء جيد.

1620
01:05:26,547 --> 01:05:29,216
نعم، هذا اه، هذا يناسبني أيضًا.

1621
01:05:29,258 --> 01:05:32,219
لقد وافقت على قائمة تشغيل DJ وأخبرت جميع الموظفين

1622
01:05:32,261 --> 01:05:35,514
للوصول قبل ساعة من الموعد المحدد لذلك، تفوتهم حركة المرور على الجسر.

1623
01:05:35,556 --> 01:05:37,767
و... ينبغي أن يكون حول هذا الموضوع.

1624
01:05:37,808 --> 01:05:38,976
أنظر إليك.

1625
01:05:39,018 --> 01:05:41,687
لقد حصلت على كل ما تبذلونه من القواعد المغطاة.

1626
01:05:41,729 --> 01:05:44,815
قبل أن نبدأ الليلة أردت أن أقول شكرا لك

1627
01:05:44,857 --> 01:05:48,527
لموافقتك على مساعدتنا-ساعدني-

1628
01:05:48,569 --> 01:05:50,196
لقد كنت مفيدًا بشكل لا يصدق.

1629
01:05:50,237 --> 01:05:53,449
أنا... لا أعرف مدى صحة ذلك تمامًا

1630
01:05:53,491 --> 01:05:56,369
لكن مرحبًا بكم جميعًا.

1631
01:05:58,788 --> 01:05:59,997
يجب أن أقول، أنا...لقد...

1632
01:05:59,997 --> 01:06:01,791
لقد استمتعت حقا بالتعرف عليك بهذه الطريقة.

1633
01:06:01,832 --> 01:06:03,834
لقد كان ممتعا.

1634
01:06:03,876 --> 01:06:05,711
نفس الشيء هنا.

1635
01:06:15,680 --> 01:06:17,640
إذن، لم تقدمي التصريح للمدينة؟

1636
01:06:17,682 --> 01:06:19,308
هذا لا يمكن أن يحدث.

1637
01:06:19,350 --> 01:06:20,559
ماذا يحدث هنا؟

1638
01:06:20,601 --> 01:06:21,686
لماذا لا تسأله؟

1639
01:06:21,686 --> 01:06:23,187
لم يقم بتقديم الأوراق إلى المدينة

1640
01:06:23,187 --> 01:06:24,689
لذلك لن يكون لدينا الألعاب النارية الليلة.

1641
01:06:24,689 --> 01:06:25,815
هذا ليس خطأي.

1642
01:06:25,856 --> 01:06:28,025
نحن- لقد ملأنا جميع الأوراق اللازمة

1643
01:06:28,067 --> 01:06:29,694
وحصل على التصريح من الدولة.

1644
01:06:29,694 --> 01:06:31,195
كيف كان من المفترض أن أعرف

1645
01:06:31,195 --> 01:06:33,906
هل طلبنا إذنًا إضافيًا من المدينة؟

1646
01:06:33,948 --> 01:06:35,783
حسنًا، هل سيهدأ الجميع؟

1647
01:06:35,825 --> 01:06:36,826
كان هذا خطأ.

1648
01:06:36,867 --> 01:06:37,868
كان يجب أن ألغي الحفلة

1649
01:06:37,868 --> 01:06:39,036
عندما استقال مخططي الأول.

1650
01:06:39,036 --> 01:06:40,579
الآن سوف يضحك عليّ كل من أعرفه.

1651
01:06:40,621 --> 01:06:44,208
لم أواجه مشكلة مع التصاريح من قبل، لذا لا أعرف-

1652
01:06:44,250 --> 01:06:45,626
حسنًا، لكن إذا كنت تعلم أنك تحتاج إلى تصاريح،

1653
01:06:45,668 --> 01:06:47,753
لماذا لم تتحقق مما إذا كنت بحاجة إلى منتجات محلية؟

1654
01:06:47,795 --> 01:06:50,214
لأنه لم يكن يؤدي وظيفته

1655
01:06:50,256 --> 01:06:52,049
من الأفضل أن تأمل ألا أتصل بـ-

1656
01:06:52,049 --> 01:06:53,175
حسنا، بما فيه الكفاية!

1657
01:06:55,302 --> 01:06:57,722
كيت، إذا سمحت.

1658
01:07:01,392 --> 01:07:02,435
كيت.

1659
01:07:02,476 --> 01:07:04,979
لقد اتصلت بنا قبل أسبوع من ليلة رأس السنة

1660
01:07:05,021 --> 01:07:06,230
لطلب مساعدتنا.

1661
01:07:06,272 --> 01:07:08,649
أي شخص آخر كان سيقول لا لهذه الحفلة

1662
01:07:08,691 --> 01:07:10,943
وأنا أستخدم أنفاسي في كل استيقاظ

1663
01:07:10,985 --> 01:07:12,445
للتأكد من أن هذا الحزب هو شيء

1664
01:07:12,486 --> 01:07:17,116
كل ضيوفك يحبون ذلك، لكني أريدك أن تهدأ،

1665
01:07:17,158 --> 01:07:18,576
لكي أتوقف عن جعل الجميع مجانين،

1666
01:07:18,576 --> 01:07:21,036
والذهاب إلى الداخل والاستعداد لحفلتك

1667
01:07:21,078 --> 01:07:22,663
حتى أتمكن من حل هذه المشكلة.

1668
01:07:22,705 --> 01:07:25,249
تمام؟

1669
01:07:25,291 --> 01:07:27,001
بخير.

1670
01:07:28,043 --> 01:07:29,378
بول؟

1671
01:07:31,589 --> 01:07:33,174
مهلا، كابوزي.

1672
01:07:33,215 --> 01:07:35,509
الانتهاء من إعداد الألعاب النارية.

1673
01:07:35,551 --> 01:07:38,429
ديفيد، تعال معي.

1674
01:07:38,471 --> 01:07:40,598
نعم سيدتي.

1675
01:07:43,309 --> 01:07:47,897
حسنًا، إذن... ماذا الآن أيها الرئيس؟

1676
01:07:47,938 --> 01:07:51,901
نذهب لزيارة الشخص الوحيد الذي لديه القوة الكافية لإنقاذ هذه الحفلة.

1677
01:07:59,784 --> 01:08:01,660
[يطرق]

1678
01:08:06,332 --> 01:08:07,458
مرحبا ميا.

1679
01:08:07,458 --> 01:08:08,876
اه، يا لها من مفاجأة.

1680
01:08:08,918 --> 01:08:10,836
اه، من الجميل رؤيتك مرة أخرى، سيدة. مورغان.

1681
01:08:10,878 --> 01:08:12,379
أم، هذا صديقي، ديفيد.

1682
01:08:12,421 --> 01:08:13,422
سعدت بلقائك يا ديفيد.

1683
01:08:13,464 --> 01:08:14,131
سعيد بلقائك.

1684
01:08:14,173 --> 01:08:15,132
ادخل، ادخل.

1685
01:08:15,174 --> 01:08:16,550
شكرا لك.

1686
01:08:17,843 --> 01:08:20,346
إذن، ما الذي أخرجك إلى هنا؟

1687
01:08:20,387 --> 01:08:21,764
اه، نحن نخطط لحفلة في هذه اللحظة

1688
01:08:21,806 --> 01:08:23,265
ونحن نواجه القليل من المتاعب

1689
01:08:23,307 --> 01:08:24,767
مع تصريح الألعاب النارية.

1690
01:08:24,809 --> 01:08:29,605
اه، دعني أخمن، عليك التحدث إلى زوجي.

1691
01:08:29,647 --> 01:08:32,149
هيا، إنه في مكتبه.

1692
01:08:34,109 --> 01:08:37,404
تذكر، سيتم اصطحابنا في الساعة 4:00.

1693
01:08:37,446 --> 01:08:37,988
تمام.

1694
01:08:37,988 --> 01:08:38,948
سعيد بلقائك.

1695
01:08:38,989 --> 01:08:40,282
نعم.

1696
01:08:41,492 --> 01:08:43,285
حسنًا، يجب أن أخبرك، أنني أحضر أربعة حفلات على التوالي

1697
01:08:43,327 --> 01:08:47,581
ليلة رأس السنة الجديدة ليست بالضبط فكرتي عن قضاء وقت ممتع.

1698
01:08:47,623 --> 01:08:49,959
أنت العمدة، ألا يمكنك اختيار واحد فقط؟

1699
01:08:50,000 --> 01:08:51,252
أتمنى.

1700
01:08:51,293 --> 01:08:53,838
لسوء الحظ، كل طرف مرتبط بالعمل أكثر من الاجتماعي،

1701
01:08:53,879 --> 01:08:58,092
والتي أتصورها أيضًا هي طبيعة زيارتك.

1702
01:08:58,134 --> 01:08:59,468
اه نعم يا سيدي.

1703
01:08:59,510 --> 01:09:04,181
أم...حسناً، أنا- أنا منخرط في الحفلة في منزل كيت كلارك؟

1704
01:09:04,223 --> 01:09:05,015
اه نعم.

1705
01:09:05,015 --> 01:09:06,559
لقد تمت دعوتنا لذلك أيضًا.

1706
01:09:06,600 --> 01:09:07,852
بائع الألعاب النارية لدينا،

1707
01:09:07,852 --> 01:09:10,312
حصل على تصريح من الدولة

1708
01:09:10,354 --> 01:09:12,148
لكنه لم يدرك أن عليه الحصول على تصريح

1709
01:09:12,189 --> 01:09:14,650
من مكتبك أيضاً

1710
01:09:14,692 --> 01:09:15,860
هذا مؤسف يا ميا

1711
01:09:15,860 --> 01:09:17,611
لكن والديك يدركان جيدًا القواعد

1712
01:09:17,653 --> 01:09:19,530
فيما يتعلق بالألعاب النارية المحلية.

1713
01:09:19,572 --> 01:09:22,324
أعلم أن والدي عادة ما يتعامل مع هذا النوع من الأشياء

1714
01:09:22,366 --> 01:09:24,410
لكن والدي تقاعدوا للتو وهم يقضون إجازة

1715
01:09:24,451 --> 01:09:27,371
في بالم سبرينغز وكسر أخي ساقه

1716
01:09:27,413 --> 01:09:28,414
وهو خارج الخدمة

1717
01:09:28,455 --> 01:09:30,541
لذلك لا بد لي من التعامل مع هذا بمفردي.

1718
01:09:30,541 --> 01:09:33,544
آه، أنا آسف حقًا، ولكن إذا قمت بثني القواعد من أجلك

1719
01:09:33,586 --> 01:09:36,171
يمكن أن يعود بسهولة ليطاردني لاحقًا.

1720
01:09:36,213 --> 01:09:38,132
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذه المخاطرة،

1721
01:09:38,173 --> 01:09:41,886
لا سيما في عام الانتخابات.

1722
01:09:41,886 --> 01:09:45,347
مهلا، هذه-هذه الصور جميلة.

1723
01:09:45,389 --> 01:09:46,432
وخاصة هؤلاء هنا.

1724
01:09:46,473 --> 01:09:47,975
إنهم- يبدون مألوفين جدًا.

1725
01:09:48,017 --> 01:09:51,729
بأي حال من الأحوال تم التقاط هذه الأشياء في وامبا؟

1726
01:09:51,729 --> 01:09:53,355
في الواقع، كانوا كذلك.

1727
01:09:53,397 --> 01:09:55,232
لقد كنت هناك منذ بضع سنوات مع جمعية خيرية

1728
01:09:55,232 --> 01:09:57,568
الذي يبني المدارس في كينيا.

1729
01:09:57,568 --> 01:09:58,527
هل كنت؟

1730
01:09:58,569 --> 01:09:59,778
نعم نعم.

1731
01:09:59,820 --> 01:10:01,405
أنا اه، أنا... قضيت 18 شهرًا هناك أعمل مع اه،

1732
01:10:01,405 --> 01:10:04,992
مؤسسة الحياة البرية المهددة بالانقراض في أفريقيا

1733
01:10:05,034 --> 01:10:06,744
اه، هذا سبب عظيم.

1734
01:10:06,785 --> 01:10:08,495
هل تعرف ما هو سبب وجيه آخر؟

1735
01:10:08,537 --> 01:10:10,998
إبقاء أكبر صاحب عمل في سيفورد سعيدًا

1736
01:10:11,040 --> 01:10:15,377
في رأس السنة وفي عام الانتخابات.

1737
01:10:15,419 --> 01:10:19,006
من فضلك، عمدة مورغان، نحن بحاجة لمساعدتكم.

1738
01:10:25,179 --> 01:10:28,599
سيكون هذا معروفًا لمرة واحدة فقط، يا ميا.

1739
01:10:28,599 --> 01:10:30,142
وعليك أن تبقي هذا بيننا.

1740
01:10:30,184 --> 01:10:30,935
أعدك.

1741
01:10:30,935 --> 01:10:31,936
بالطبع.

1742
01:10:31,977 --> 01:10:35,022
تمام. دعونا نفعل هذا.

1743
01:10:38,984 --> 01:10:40,527
حسنًا، لقد سار الأمر بشكل أفضل من المتوقع.

1744
01:10:40,569 --> 01:10:42,571
نعم، أخبرني عن ذلك.

1745
01:10:48,994 --> 01:10:52,414
يجب أن أقول، للحظة اعتقدت أن الأمر ميؤوس منه.

1746
01:10:52,456 --> 01:10:53,207
[يضحك]

1747
01:10:53,248 --> 01:10:55,459
يجب أن أقول، أعتقد أنا وأنت

1748
01:10:55,501 --> 01:10:57,252
عملت بشكل جيد معا هناك.

1749
01:10:57,294 --> 01:10:59,380
دعونا لا نربت على ظهورنا حتى الآن.

1750
01:10:59,421 --> 01:11:01,090
لا يزال لدينا حفلة كاملة لنقيمها

1751
01:11:01,131 --> 01:11:04,176
وثلاث ساعات فقط لإنجاز ذلك.

1752
01:11:17,022 --> 01:11:18,315
نعم، أعني، في معظم الأحيان نحن،

1753
01:11:18,315 --> 01:11:19,316
اه، جيد جدا.

1754
01:11:19,316 --> 01:11:21,527
كيف حال الساق؟

1755
01:11:21,568 --> 01:11:22,653
من الجيد سماع ذلك.

1756
01:11:22,695 --> 01:11:24,697
حسنًا، شكرًا لك على تسجيل الدخول، جيك.

1757
01:11:24,738 --> 01:11:26,573
التحدث معك لاحقا.

1758
01:11:28,993 --> 01:11:30,202
لطيف جدًا.

1759
01:11:30,244 --> 01:11:33,080
شكرًا. أنت تنظف نفسك جيدًا.

1760
01:11:33,122 --> 01:11:35,207
فقط الشخصين اللذين كنت أبحث عنهما.

1761
01:11:35,249 --> 01:11:37,876
لذلك، اتضح أننا ربما نواجه مشكلة.

1762
01:11:37,918 --> 01:11:40,629
لقد أخبرتني السيدة كلارك أن عدد الموظفين قد زاد

1763
01:11:40,671 --> 01:11:42,506
وطلبت أن نستمر في الخدمة

1764
01:11:42,548 --> 01:11:46,343
ساعة بعد منتصف الليل، وهو ما لم نخطط له.

1765
01:11:46,343 --> 01:11:47,511
حسنًا، سنتوصل إلى شيء ما،

1766
01:11:47,553 --> 01:11:48,762
يمكنك العودة إلى التحضير.

1767
01:11:48,804 --> 01:11:50,139
تمام.

1768
01:11:50,180 --> 01:11:51,640
[تنهدات]

1769
01:11:51,682 --> 01:11:54,435
هذا ليس جيدا.

1770
01:11:54,476 --> 01:11:55,060
انتظر.

1771
01:11:55,102 --> 01:11:56,979
ماذا تفكر؟

1772
01:11:57,021 --> 01:11:58,522
لماذا لا تتصل بهذا المطعم الصيني

1773
01:11:58,564 --> 01:12:00,357
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم مساعدتنا؟

1774
01:12:00,399 --> 01:12:01,859
هذه فكرة جيدة.

1775
01:12:01,859 --> 01:12:02,735
[تنبيه الإخطار]

1776
01:12:02,776 --> 01:12:03,694
أوه، الفرقة قد وصلت للتو.

1777
01:12:03,736 --> 01:12:04,653
سأساعدهم في الإعداد.

1778
01:12:04,695 --> 01:12:06,613
سأعتني بالطعام.

1779
01:12:12,369 --> 01:12:13,162
مهلا يا شباب.

1780
01:12:13,203 --> 01:12:14,121
مرحباً.

1781
01:12:14,163 --> 01:12:15,539
مسرحك سيكون هناك،

1782
01:12:15,581 --> 01:12:16,665
حتى تتمكن من الإعداد.

1783
01:12:16,707 --> 01:12:18,375
شكرا مرة أخرى، ميا.

1784
01:12:20,419 --> 01:12:22,504
حسنًا، أريدك أن تتحقق من الأمر...

1785
01:12:24,173 --> 01:12:25,049
[لهاث]

1786
01:12:25,090 --> 01:12:27,760
أوه لا!

1787
01:12:27,801 --> 01:12:29,136
لا بأس.

1788
01:12:29,178 --> 01:12:30,012
لا بأس.

1789
01:12:30,054 --> 01:12:30,929
كانت غلطتي.

1790
01:12:30,971 --> 01:12:34,850
استمر في فعل ما كنت تفعله.

1791
01:12:36,101 --> 01:12:37,728
لا بأس.

1792
01:12:37,728 --> 01:12:40,272
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

1793
01:12:43,108 --> 01:12:46,570
نعم، سأحتاج إلى 75 قطعة من هو جا.

1794
01:12:46,612 --> 01:12:47,404
مم-هممم.

1795
01:12:47,404 --> 01:12:49,907
و75 آخرين من شار سيو باو.

1796
01:12:49,907 --> 01:12:50,574
وأنا أيضاً سوف-

1797
01:12:50,616 --> 01:12:51,325
ديفيد؟

1798
01:12:51,367 --> 01:12:52,284
أوه، انتظر.

1799
01:12:52,326 --> 01:12:53,368
آسف، ولكن هل رأيت ميا في أي مكان؟

1800
01:12:53,410 --> 01:12:54,495
اه، آخر مرة رأيتها كانت متجهة

1801
01:12:54,536 --> 01:12:55,913
من خلال الغرفة الخلفية من خلال الردهة.

1802
01:12:55,913 --> 01:12:57,372
تمام. شكرًا.

1803
01:12:57,414 --> 01:13:00,334
آسف، سأطلب من شخص ما أن يأتي ليأخذها.

1804
01:13:00,376 --> 01:13:01,168
تمام.

1805
01:13:01,210 --> 01:13:02,920
سنة جديدة سعيدة.

1806
01:13:02,920 --> 01:13:04,338
[يتحدث الصينية]

1807
01:13:06,173 --> 01:13:07,424
حسنا.

1808
01:13:07,841 --> 01:13:09,301
ميا؟

1809
01:13:11,220 --> 01:13:12,763
[يطرق]ميا، أنا كيت.

1810
01:13:12,763 --> 01:13:15,432
هل أنت هناك؟

1811
01:13:15,432 --> 01:13:16,850
أنا حقاً-

1812
01:13:18,102 --> 01:13:19,853
أوه، كنت أعلم أننا سنذهب لموضوع ذهبي الليلة

1813
01:13:19,895 --> 01:13:21,688
ولكن هذا كثير قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

1814
01:13:21,730 --> 01:13:25,359
لقد واجهت صينية من الطلاء الذهبي.

1815
01:13:25,400 --> 01:13:27,361
أستطيع أن أرى ذلك.

1816
01:13:29,446 --> 01:13:30,948
تعال.

1817
01:13:30,989 --> 01:13:31,949
إلى أين نحن ذاهبون؟

1818
01:13:31,990 --> 01:13:33,283
لا يمكنني الحصول على مخطط حفلتي بالضبط

1819
01:13:33,325 --> 01:13:37,746
أتجول مثل تمثال الأوسكار، هل يمكنني ذلك؟

1820
01:13:37,788 --> 01:13:39,706
دعنا نغيرك

1821
01:13:41,250 --> 01:13:42,918
أم، كيت، أنا آسف حقا عما حدث في وقت سابق.

1822
01:13:42,960 --> 01:13:46,463
أوه، لا تقلق، لا بأس.

1823
01:13:46,463 --> 01:13:48,215
لكنني أعني أنني لن أفعل ذلك عادةً-

1824
01:13:48,257 --> 01:13:50,634
ميا، لا بأس.

1825
01:13:50,634 --> 01:13:53,137
لقد كنت خارج الخط وسيطرت على الوضع.

1826
01:13:53,137 --> 01:13:55,013
هذا بالضبط ما كنت سأفعله.

1827
01:13:55,055 --> 01:13:56,140
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.

1828
01:13:56,181 --> 01:13:58,809
اعتقدت أنك ستطلق النار عليّ على الفور.

1829
01:14:02,396 --> 01:14:04,148
لست متأكدا إذا كنت تعرف هذا

1830
01:14:04,148 --> 01:14:06,275
لكنني نشأت مع أربعة إخوة أكبر مني.

1831
01:14:06,316 --> 01:14:08,485
قام والدي الراحل بإعداد كل واحد منهم ليتبعه

1832
01:14:08,485 --> 01:14:12,322
في أعمال العائلة بينما اشترى لي خيولًا لركوبها.

1833
01:14:12,322 --> 01:14:16,201
أعتقد أنه أحبني كثيرًا، لكنه لم يعرفني حقًا.

1834
01:14:16,243 --> 01:14:19,413
لذا في النهاية أخذت حياتي بين يدي

1835
01:14:19,454 --> 01:14:21,081
وحصلت على ماجستير إدارة الأعمال.

1836
01:14:21,123 --> 01:14:25,210
وبعد سنوات قليلة أطلقت شركتي الأولى.

1837
01:14:25,252 --> 01:14:26,545
هذا غير معقول

1838
01:14:26,587 --> 01:14:28,839
أتمنى لو كان لدي هذه الثقة.

1839
01:14:30,340 --> 01:14:34,761
الثقة تأتي من الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك.

1840
01:14:34,803 --> 01:14:36,680
بمجرد أن تأخذ قفزة الإيمان

1841
01:14:36,680 --> 01:14:40,267
ستجد نفسك حيث تريد أن تكون.

1842
01:14:40,309 --> 01:14:43,395
يبدو وكأنه شيء سيقوله ديفيد.

1843
01:14:43,437 --> 01:14:46,565
بالحديث عن ديفيد...

1844
01:14:46,607 --> 01:14:48,942
متى ستجتمعان معًا؟

1845
01:14:48,984 --> 01:14:52,112
ولا تنظر لي تلك النظرة المفاجئة.

1846
01:14:52,154 --> 01:14:54,531
لن أتظاهر بأنه لا يوجد شيء بيننا

1847
01:14:54,531 --> 01:14:57,743
لكن حب داود الأول هو عمله وفي أي مكان في العالم

1848
01:14:57,784 --> 01:15:00,037
هذا يأخذه ولا أعتقد أن لديه مساحة

1849
01:15:00,078 --> 01:15:04,541
لأي شيء آخر في الوقت الحالي.

1850
01:15:04,541 --> 01:15:06,793
حسنًا، إنها ليلة رأس السنة.

1851
01:15:06,835 --> 01:15:10,422
أي شيء يمكن أن يحدث.

1852
01:15:10,464 --> 01:15:11,423
ضع هذا.

1853
01:15:11,465 --> 01:15:12,716
أوه. تمام.

1854
01:15:12,758 --> 01:15:15,385
ضع هؤلاء وأولئك.

1855
01:15:16,887 --> 01:15:18,388
وهذا.

1856
01:15:18,430 --> 01:15:21,225
ساعد نفسك في جميع منتجات المكياج والشعر

1857
01:15:21,225 --> 01:15:23,393
وسوف أقابلك في الطابق السفلي.

1858
01:15:23,393 --> 01:15:24,937
كيت.

1859
01:15:26,480 --> 01:15:28,357
شكرًا لك.

1860
01:15:28,398 --> 01:15:29,775
على الرحب والسعة.

1861
01:15:29,816 --> 01:15:31,401
الآن اسرع.

1862
01:15:31,443 --> 01:15:33,654
لدينا حفلة لنقيمها.

1863
01:15:36,990 --> 01:15:47,000
♪

1864
01:16:10,774 --> 01:16:13,485
مهلا، هل اه، هل رأى أحد ميا؟

1865
01:16:31,503 --> 01:16:32,963
رائع.

1866
01:16:33,005 --> 01:16:36,800
أنت... أنت تبدو لا تصدق.

1867
01:16:36,800 --> 01:16:37,926
شكرًا.

1868
01:16:37,968 --> 01:16:39,261
اه، ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟

1869
01:16:39,303 --> 01:16:40,345
لا.

1870
01:16:40,387 --> 01:16:45,767
لا، أنا، اه... لن أغير شيئًا.

1871
01:16:45,809 --> 01:16:47,561
إذن، كيف كانت الأمور هنا؟

1872
01:16:47,603 --> 01:16:49,771
أوه، حسنًا، لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة.

1873
01:16:49,813 --> 01:16:51,189
اه، الخبر الجيد هو المطعم الصيني

1874
01:16:51,231 --> 01:16:54,693
قضاء ليلة بطيئة لذلك سوف يساعدوننا بالتأكيد

1875
01:16:54,735 --> 01:16:56,153
مع الطعام الزائد.

1876
01:16:56,153 --> 01:17:00,032
الخبر السيئ هو أنه ليس لديهم أحد ليوصله إلينا.

1877
01:17:00,073 --> 01:17:03,035
حسنًا، منزل جيك على بعد نصف ميل من هناك.

1878
01:17:03,076 --> 01:17:04,828
يمكن لوري أن تقود إحدى شاحنات الشركة.

1879
01:17:04,870 --> 01:17:06,246
لن تضطر إلى فعل أي شيء.

1880
01:17:06,288 --> 01:17:08,540
يمكن لموظفي المطعم تحميل الشاحنة ومن ثم موظفينا

1881
01:17:08,582 --> 01:17:11,168
لو استطاعت تفريغها، كان عليها فقط أن تقود السيارة.

1882
01:17:11,209 --> 01:17:14,212
تمام. أعني أنه لن يضر أن نسأل.

1883
01:17:15,088 --> 01:17:19,885
ستقام الحفلة خلال ساعة و... أعتقد أننا سننهي هذا الأمر.

1884
01:17:19,926 --> 01:17:22,346
يجب أن أقول، أعتقد أنك على حق.

1885
01:17:28,935 --> 01:17:33,190
بالطبع.

1886
01:17:33,190 --> 01:17:34,733
[تنهدات]

1887
01:17:41,657 --> 01:17:43,325
كيف يبدو كل شيء هنا؟

1888
01:17:43,367 --> 01:17:45,869
حسنًا، لقد قمنا بتحميل النظام الكهربائي بشكل زائد.

1889
01:17:45,869 --> 01:17:47,037
أحاول أن أحملنا على المولد

1890
01:17:47,079 --> 01:17:50,707
لكن لا يمكنني العثور على مفتاح التجاوز اليدوي.

1891
01:17:54,878 --> 01:17:55,754
وجدته.

1892
01:17:55,796 --> 01:17:57,255
نعم فعلت.

1893
01:17:57,297 --> 01:17:59,508
أوه، انتظر. انتظر.

1894
01:17:59,549 --> 01:18:01,218
آسف. شكرًا لك.

1895
01:18:01,259 --> 01:18:03,303
لا يمكن أن يأخذك إلى أي مكان.

1896
01:18:06,723 --> 01:18:07,391
الحفلة.

1897
01:18:07,391 --> 01:18:08,058
نعم.

1898
01:18:08,058 --> 01:18:08,892
بعدك.

1899
01:18:08,934 --> 01:18:10,685
شكرًا.

1900
01:18:19,361 --> 01:18:29,371
[موسيقى متفائلة] ♪

1901
01:18:38,588 --> 01:18:41,007
جميل أن أراك.

1902
01:18:41,049 --> 01:18:42,259
من أجلك يا سيدة كلارك.

1903
01:18:42,259 --> 01:18:43,969
شكرا لك، بول.

1904
01:18:45,262 --> 01:18:48,390
بريان، لطيف جدا أن أراك.

1905
01:18:51,685 --> 01:18:53,228
إذن، اه، سؤالين.

1906
01:18:53,270 --> 01:18:56,231
هل هذا الطعام الإضافي قادم وهل لديك أي موظفين إضافيين

1907
01:18:56,273 --> 01:18:57,524
هل يمكن أن تدخر لمساعدتنا؟

1908
01:18:57,566 --> 01:19:00,277
أربعة من خوادمي لم تنجح بسبب حركة المرور.

1909
01:19:00,277 --> 01:19:03,738
سوف أتحقق من الطعام ولكن لسوء الحظ، نحن اه....

1910
01:19:03,780 --> 01:19:07,451
ضعيف بعض الشيء على الموظفين ولكني سأرى ما يمكنني فعله.

1911
01:19:07,451 --> 01:19:09,161
تمام. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تسمع أي شيء.

1912
01:19:09,202 --> 01:19:11,037
قطعاً.

1913
01:19:16,126 --> 01:19:17,252
ديفيد.

1914
01:19:17,294 --> 01:19:18,587
لقد كنت أبحث عنك.

1915
01:19:18,628 --> 01:19:19,921
ما الذي تنوي فعله؟

1916
01:19:19,963 --> 01:19:21,465
أنا أنتظر الشاحنة لأن لوري قادمة بالطعام.

1917
01:19:21,506 --> 01:19:22,799
حسنًا، من الأفضل أن تأتي إلى هنا قريبًا.

1918
01:19:22,841 --> 01:19:24,092
الضيوف يأكلون العاصفة

1919
01:19:24,134 --> 01:19:26,803
وقد أخبرتني شارلين للتو أنها تعاني من نقص الموظفين.

1920
01:19:30,557 --> 01:19:34,227
ما الذي يمكن أن تبتسم عنه الآن؟

1921
01:19:34,269 --> 01:19:35,812
تعال الى هنا.

1922
01:19:41,860 --> 01:19:42,694
ما هذا؟

1923
01:19:42,736 --> 01:19:44,362
أم؟ أب؟

1924
01:19:44,404 --> 01:19:45,030
أنظر إليك.

1925
01:19:45,071 --> 01:19:48,158
تبدو مذهلاً.

1926
01:19:48,158 --> 01:19:49,784
حسنًا، نحن نفهم أنك بحاجة إلى القليل من المساعدة،

1927
01:19:49,826 --> 01:19:50,577
هل هذا صحيح؟

1928
01:19:50,619 --> 01:19:51,745
تحذير عادل، نحن لسنا رخيصة.

1929
01:19:51,787 --> 01:19:52,621
لكنني لا أفهم.

1930
01:19:52,662 --> 01:19:54,247
كيف حالك حتى هنا؟

1931
01:19:54,289 --> 01:19:56,666
حسنًا، لقد تحدثنا إليك ثم تحدثنا إلى جيك

1932
01:19:56,666 --> 01:19:58,293
وبعد ذلك كنا نريد أن نكون معك

1933
01:19:58,335 --> 01:19:59,711
في ليلة رأس السنة، لذلك...

1934
01:19:59,753 --> 01:20:01,796
ولم يكتشف أخوك الأمر إلا عندما هبطنا

1935
01:20:01,838 --> 01:20:03,465
أنك قد تحتاج إلى عدد قليل من الأيدي الإضافية،

1936
01:20:03,507 --> 01:20:04,508
لذلك نحن هنا.

1937
01:20:04,549 --> 01:20:05,550
هذا صحيح.

1938
01:20:05,592 --> 01:20:07,010
ملأتني لوري بالوضع الغذائي.

1939
01:20:07,052 --> 01:20:10,180
اتصلت بشارلين وأخبرتني عن نقص الموظفين.

1940
01:20:10,180 --> 01:20:12,349
نحن نعلم أنه يمكنك القيام بذلك بنفسك

1941
01:20:12,390 --> 01:20:16,144
لكن بينما نحن هنا، ربما من الأفضل أن تجعلنا نعمل.

1942
01:20:16,186 --> 01:20:17,562
نحن عائلتك.

1943
01:20:17,604 --> 01:20:18,605
لا يهم أين نحن،

1944
01:20:18,647 --> 01:20:20,857
نحن هنا من أجلك، عزيزتي.

1945
01:20:20,857 --> 01:20:23,860
أنا أحبكم يا رفاق.

1946
01:20:23,902 --> 01:20:27,697
حسنًا، أمي، أبي، شارلين بالتأكيد بحاجة إليك

1947
01:20:27,697 --> 01:20:30,784
على الفور في خيمة الطعام، لقد عاد مباشرة.

1948
01:20:30,826 --> 01:20:32,452
لوري، لماذا لا تجدي بعض موظفي تقديم الطعام

1949
01:20:32,494 --> 01:20:34,204
واطلب منهم مساعدتك في تفريغ الطعام الصيني

1950
01:20:34,246 --> 01:20:35,163
جلبت للتو؟

1951
01:20:35,205 --> 01:20:36,122
نعم.

1952
01:20:36,164 --> 01:20:37,749
وجيك، هل ينبغي عليك حتى أن تفعل ذلك؟!

1953
01:20:37,791 --> 01:20:39,543
حسنًا، أنا محدود فيما يمكنني القيام به جسديًا

1954
01:20:39,584 --> 01:20:41,878
لكن يمكنني دائمًا أن أتحدث.

1955
01:20:41,920 --> 01:20:44,089
حسنًا، ادخل إلى الداخل وابدأ بالثرثرة.

1956
01:20:44,130 --> 01:20:45,924
حسنًا.

1957
01:20:45,966 --> 01:20:47,634
احرص.

1958
01:20:51,429 --> 01:20:54,391
وليس لك علاقة بهذا؟

1959
01:20:54,432 --> 01:20:56,434
شفتي مختومة.

1960
01:21:02,232 --> 01:21:03,900
[تنهدات]

1961
01:21:03,942 --> 01:21:05,902
حسنا.

1962
01:21:07,821 --> 01:21:17,831
[عزف الفرقة] ♪

1963
01:21:18,206 --> 01:21:19,291
أوه، تحدث عن الشيطان.

1964
01:21:19,332 --> 01:21:20,792
هذه أختي، ميا، التي كنت أخبرك عنها.

1965
01:21:20,834 --> 01:21:22,502
إنها البطل الحقيقي للمساء.

1966
01:21:22,544 --> 01:21:23,587
سنة جديدة سعيدة.

1967
01:21:23,628 --> 01:21:26,006
سنة جديدة سعيدة! أتمنى لك ليلة سعيدة!

1968
01:21:27,048 --> 01:21:29,134
إذن كيف تسير عملية التواصل؟

1969
01:21:29,175 --> 01:21:30,468
هل تحتاج إلى المزيد من بطاقات العمل؟

1970
01:21:30,510 --> 01:21:33,013
مضحك جداً، ولكنني في الواقع نفدت.

1971
01:21:33,054 --> 01:21:35,098
أنا لا أمزح حتى.

1972
01:21:35,140 --> 01:21:38,685
ميا، هذا كله بسببك.

1973
01:21:38,727 --> 01:21:39,936
لقد فعلت هذا.

1974
01:21:39,978 --> 01:21:41,438
أوه، هيا.

1975
01:21:41,438 --> 01:21:42,522
لقد ساعدت أيضا.

1976
01:21:42,564 --> 01:21:43,857
لقد قمت بإجراء عدة مكالمات هاتفية، أليس كذلك؟

1977
01:21:43,899 --> 01:21:45,191
لا، أنا جاد.

1978
01:21:45,233 --> 01:21:48,403
لقد جعلت هذه الليلة بأكملها تحدث بدوني أو أمي أو أبي،

1979
01:21:48,445 --> 01:21:51,281
وأعتقد أنها ستأخذ هذه الشركة إلى المستوى التالي.

1980
01:21:51,323 --> 01:21:53,491
حسنًا، كانت هذه ليلة مهمة

1981
01:21:53,533 --> 01:21:57,287
وأنا لم أريد أن أحبطكم يا رفاق، و...

1982
01:21:57,329 --> 01:21:59,914
نعم؟

1983
01:21:59,956 --> 01:22:03,752
وأردت أن أترك الشركة في وضع جيد.

1984
01:22:07,130 --> 01:22:10,759
هذه حفلتك الأخيرة، أليس كذلك؟

1985
01:22:10,800 --> 01:22:14,304
جيك، لقد كان هذا أسبوعًا لا يصدق بالنسبة لي.

1986
01:22:14,304 --> 01:22:17,641
لقد ساعدني ذلك على إدراك ما أريده في الحياة

1987
01:22:17,682 --> 01:22:21,269
وأشعر أنني يجب أن أتبع قلبي وأمضي قدمًا.

1988
01:22:21,311 --> 01:22:23,647
أتمنى أن تفهم.

1989
01:22:23,647 --> 01:22:25,649
بالطبع أفعل.

1990
01:22:25,649 --> 01:22:29,152
أنا فقط مندهش أنك استغرقت كل هذا الوقت لتخبرني.

1991
01:22:29,194 --> 01:22:30,070
حقًا؟

1992
01:22:30,111 --> 01:22:31,988
نعم حقا.

1993
01:22:31,988 --> 01:22:35,283
انظر، أنا... أحب الطريقة التي تمكنا بها جميعًا من العمل

1994
01:22:35,325 --> 01:22:37,869
جيدًا معًا كعائلة طوال هذه السنوات،

1995
01:22:37,911 --> 01:22:40,413
ولكن هذا في الغالب بسببك.

1996
01:22:41,498 --> 01:22:43,500
أوقفه. سوف تجعلني أبكي.

1997
01:22:43,541 --> 01:22:50,173
انظر... أعتقد أن ما أحاول قوله هو...

1998
01:22:50,173 --> 01:22:53,468
تذهب لمتابعة هذا الحلم.

1999
01:22:53,510 --> 01:22:54,427
سأكون بخير.

2000
01:22:54,469 --> 01:22:56,805
سيستمر مخططو حفلات بيرسون

2001
01:22:56,846 --> 01:22:59,015
حتى مع وجود عضو واحد فقط في الفرقة.

2002
01:22:59,015 --> 01:23:00,684
[يضحك]

2003
01:23:04,854 --> 01:23:07,440
مهلا، لقد اقترب منتصف الليل.

2004
01:23:07,482 --> 01:23:09,943
ليس لديك شخص يجب أن تكون معه؟

2005
01:23:21,955 --> 01:23:22,747
يا.

2006
01:23:22,789 --> 01:23:24,874
يا.

2007
01:23:24,874 --> 01:23:26,376
شكرًا لك.

2008
01:23:26,418 --> 01:23:29,504
أنا... أعتقد أنك سحبت ذلك، هاه؟

2009
01:23:29,546 --> 01:23:32,841
سأكون أكثر سعادة بعد منتصف الليل.

2010
01:23:32,882 --> 01:23:34,551
مهلا، هل رأيت جيك؟

2011
01:23:34,551 --> 01:23:35,969
لقد كسر ساقه منذ أكثر من أسبوع

2012
01:23:36,011 --> 01:23:37,554
وهو لا يزال هناك مسرعا.

2013
01:23:37,554 --> 01:23:40,056
حتى الساق المكسورة لا يمكنها إبقاء هذا الرجل في الأسفل.

2014
01:23:40,098 --> 01:23:41,641
أوه، لا، لا.

2015
01:23:41,683 --> 01:23:42,350
هتافات.

2016
01:23:42,392 --> 01:23:43,685
هتافات.

2017
01:23:47,021 --> 01:23:49,482
...من الجيد رؤيتك.

2018
01:23:49,524 --> 01:23:51,985
كما تعلمون، لقد كنت أفكر في شيء ما.

2019
01:23:52,027 --> 01:23:53,445
أنا أستمع.

2020
01:23:53,486 --> 01:23:57,073
حسنًا، جئت إلى هنا، كما تعلم، للحصول على المال من أجل فيلمي،

2021
01:23:57,073 --> 01:23:59,200
وكانت الخطة بالنسبة لي أن أستقل طائرة بعد ذلك

2022
01:23:59,242 --> 01:24:04,664
وأطير إلى مكان بعيد كما أفعل دائمًا.

2023
01:24:04,706 --> 01:24:06,666
ولكن بعد ذلك التقيت بك.

2024
01:24:08,460 --> 01:24:14,257
لقد تغير شيء بداخلي ولم يعد هناك شيء آخر يهم.

2025
01:24:14,257 --> 01:24:17,969
كل ما أفكر فيه هو أنت.

2026
01:24:18,011 --> 01:24:20,055
ما رأيك في هذا؟

2027
01:24:20,096 --> 01:24:26,144
حسنًا، إذا كنت تريد البقاء هنا، سأبقى هنا معك.

2028
01:24:26,186 --> 01:24:27,854
ولكن إذا كنت تريد أن تأتي إلى الصين معي

2029
01:24:27,896 --> 01:24:33,943
يمكننا أن نصنع فيلمًا معًا ونخوض مغامرة حياتنا.

2030
01:24:33,985 --> 01:24:37,238
هذا مضحك.

2031
01:24:37,280 --> 01:24:38,531
عندما وصلت إلى هنا،

2032
01:24:38,573 --> 01:24:41,451
قلت لنفسي كيف سأقضي أسبوعًا كاملاً

2033
01:24:41,451 --> 01:24:44,829
مع هذا الرجل؟

2034
01:24:44,871 --> 01:24:47,957
ولكن الآن أنا، أم...

2035
01:24:47,957 --> 01:24:50,502
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

2036
01:24:50,543 --> 01:24:55,048
لذا، إذا كنت تسألني إذا كنت مستعدًا لمتابعة أحلامي...

2037
01:24:55,090 --> 01:24:56,758
[يبدأ العد التنازلي]

2038
01:24:56,800 --> 01:24:58,092
...ستة، خمسة، أربعة...

2039
01:24:58,134 --> 01:24:59,260
أنا في.

2040
01:24:59,302 --> 01:25:00,970
...ثلاثة، اثنان، واحد!

2041
01:25:01,012 --> 01:25:03,014
سنة جديدة سعيدة للجميع!

2042
01:25:03,056 --> 01:25:04,933
سنة جديدة سعيدة، ميا.

2043
01:25:07,685 --> 01:25:09,354
[انفجار الألعاب النارية]

2044
01:25:09,395 --> 01:25:11,898
["Auld Lang Syne"]♪يجب أن يكون هناك أحد معارفه القدامى ♪

2045
01:25:11,940 --> 01:25:14,109
♪ أنسى ♪

2046
01:25:14,150 --> 01:25:19,072
♪ ولم يخطر على بالي أبدًا ♪

2047
01:25:19,113 --> 01:25:24,744
♪ هل ينبغي نسيان كل المعارف ♪

2048
01:25:24,786 --> 01:25:29,833
♪ وأيام الوداع ♪

2049
01:25:29,833 --> 01:25:32,836
♪ من أجل التزامن، ♪